{"id":15999,"date":"2024-03-26T13:09:37","date_gmt":"2024-03-26T17:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cila.co\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/"},"modified":"2026-05-24T15:39:23","modified_gmt":"2026-05-24T19:39:23","slug":"lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr","title":{"rendered":"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;."},"content":{"rendered":"<p><em>Le 25 mars 2024, l&#8217;ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l&#8217;immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &#8221; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &#8220;.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &#8220;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;  <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration (ACAI), une organisation qui repr\u00e9sente pr\u00e8s de cinq cents avocats en immigration de tout le pays. L&#8217;ACAI est tr\u00e8s fi\u00e8re de faire progresser le droit, la politique et la pratique de l&#8217;immigration au Canada, et nous participons activement \u00e0 des discussions dans divers forums afin d&#8217;apporter notre point de vue et nos perspectives. Par exemple, l&#8217;ACAI a partag\u00e9 son expertise avec le Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l&#8217;immigration de la Chambre des communes et le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, o\u00f9 les membres de notre conseil d&#8217;administration apportent r\u00e9guli\u00e8rement de pr\u00e9cieuses informations sur les questions d&#8217;immigration.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous vous \u00e9crivons pour vous faire part de nos inqui\u00e9tudes concernant la page web du gouvernement du Nouveau-Brunswick (&#8220;GNB&#8221;) sur l&#8217;immigration, r\u00e9cemment mise \u00e0 jour et intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;, que vous pouvez consulter en ligne \u00e0 l&#8217;adresse suivante :  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/corporate\/promo\/immigration\/immigrating-to-nb\/using-a-representative.html\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/corporate\/promo\/immigration\/immigrating-to-nb\/using-a-representative.html<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous avons remarqu\u00e9 que le GNB a mis \u00e0 jour ses pages web sur l&#8217;immigration au d\u00e9but du mois de mars 2024. Nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par les omissions sur cette page ; en particulier, la nouvelle page sur les repr\u00e9sentants n\u00e9glige d&#8217;offrir des informations directes, des hyperliens ou des listes de barreaux provinciaux. Cependant, le site contient des liens permettant d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 des informations sur les consultants en immigration,    <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&#8217;omission d&#8217;une r\u00e9f\u00e9rence aux avocats sert \u00e0 minimiser le r\u00f4le des avocats en tant que repr\u00e9sentants autoris\u00e9s en vertu de l&#8217;article 91 de la loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s. <\/span><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/i-2.5\/section-91.html#:~:text=91%20(1)%20Subject%20to%20this,or%20application%20under%20this%20Act.\"><span data-contrast=\"none\">l&#8217;article 91 de la<\/span><\/a> <i><span data-contrast=\"auto\">de la Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (LIPR). <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Comme vous le savez peut-\u00eatre, les avocats sont des intervenants et des fournisseurs de services \u00e0 part enti\u00e8re dans la prestation de services juridiques et la fourniture de conseils juridiques aux demandeurs potentiels au Canada<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  En ne liant pas la page du GNB aux barreaux provinciaux, les visiteurs sont priv\u00e9s de l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information sur la repr\u00e9sentation d\u00fbment autoris\u00e9e en vertu de la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale qui r\u00e9git l&#8217;interpr\u00e9tation des lois, des politiques, des programmes et des op\u00e9rations en mati\u00e8re d&#8217;immigration au Canada. En omettant de mentionner les avocats comme repr\u00e9sentants autoris\u00e9s, les avocats sont effectivement exclus en n&#8217;\u00e9tant pas r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s comme fournisseurs de services juridiques autoris\u00e9s aux fins de l&#8217;exploration des voies d&#8217;immigration du Nouveau-Brunswick. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En n&#8217;incluant pas de liens vers les barreaux provinciaux ou d&#8217;informations sur le r\u00f4le des avocats dans le processus d&#8217;immigration, la nouvelle page web n&#8217;avertit pas les visiteurs de la disponibilit\u00e9 ou de l&#8217;int\u00e9r\u00eat de demander conseil \u00e0 des professionnels du droit hautement qualifi\u00e9s. Comme indiqu\u00e9, la conception actuelle, qui oriente les visiteurs uniquement vers des listes de consultants en immigration ou de professionnels des ressources humaines, favorise ces autres professionnels au d\u00e9triment des avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans l&#8217;immigration et des membres du barreau du Canada. En donnant la priorit\u00e9 aux consultants en immigration et aux professionnels des ressources humaines par rapport aux avocats sur ce nouveau site, le GNB ne place pas les avocats sur un pied d&#8217;\u00e9galit\u00e9 avec les autres fournisseurs de services autoris\u00e9s. Cela a pour effet de minimiser le r\u00f4le que jouent les avocats dans l&#8217;un des domaines du droit les plus changeants et les plus complexes au Canada. La structure actuelle du site ne permet pas d&#8217;informer correctement le public sur le r\u00f4le que les avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en droit de l&#8217;immigration peuvent jouer dans le processus de demande, au profit de la mise en valeur du r\u00f4le des consultants en immigration et des professionnels des ressources humaines.    <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En effet, il est important de garder \u00e0 l&#8217;esprit que les professionnels des ressources humaines sont <\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">ne sont pas <\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">autoris\u00e9 \u00e0 donner des conseils ou \u00e0 pratiquer le droit de l&#8217;immigration au niveau f\u00e9d\u00e9ral en vertu de la LIPR. Veuillez consulter les liens suivants de l&#8217;IRCC pour v\u00e9rification. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/service-delivery\/use-representatives\/who-act.html\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/service-delivery\/use-representatives\/who-act.html<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose.html\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose.html<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Nouveau-Brunswick encourage donc en fait le public \u00e0 consulter des professionnels qui n&#8217;ont pas l&#8217;autorit\u00e9 l\u00e9gale pour donner des conseils sur la loi sur l&#8217;immigration, tout en ignorant compl\u00e8tement les avocats qui ont l&#8217;autorit\u00e9 l\u00e9gale et l&#8217;expertise pratique.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Compte tenu de ces pr\u00e9occupations, nous aimerions proposer quelques solutions possibles afin que les demandeurs qui souhaitent s&#8217;\u00e9tablir au Nouveau-Brunswick disposent d&#8217;un ensemble complet d&#8217;options de repr\u00e9sentation dans leurs d\u00e9marches pour obtenir le statut de r\u00e9sident temporaire et permanent au Nouveau-Brunswick. Nos recommandations sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-dessous. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Avocats<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559731\":360}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Sous &#8220;<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Choix d&#8217;un repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">des liens pourraient facilement \u00eatre fournis vers tous les barreaux du Canada ou vers le site web d&#8217;Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada o\u00f9 se trouve une liste compl\u00e8te des barreaux provinciaux\/territoriaux : <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose\/authorized.html#law-\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose\/authorized.html#law-<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Juristes<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559731\":360}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nous recommandons que la liste des assistants juridiques soit s\u00e9par\u00e9e de celle des avocats. Le fait de regrouper les avocats et les parajuristes cr\u00e9e de la confusion quant aux comp\u00e9tences et \u00e0 l&#8217;\u00e9tendue de la pratique de chaque professionnel du droit. Au Nouveau-Brunswick et dans d&#8217;autres provinces, les parajuristes ne sont pas membres d&#8217;une profession juridique r\u00e9glement\u00e9e et ne peuvent pas l\u00e9galement pratiquer le droit de l&#8217;immigration ou fournir des conseils juridiques en vertu de la LIPR et du RIPR. L&#8217;Ontario est la seule province canadienne qui r\u00e9glemente les parajuristes et o\u00f9 ils sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9livrer un certificat d&#8217;immigration.     <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">champ d&#8217;application limit\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de conseils et de services juridiques en rapport avec le travail devant la <\/span><a href=\"https:\/\/www.irb-cisr.gc.ca\/en\/Pages\/index.aspx\"><span data-contrast=\"none\">Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">  (CISR) et non par rapport \u00e0 l&#8217;ensemble des demandes disponibles en vertu de la LIPR. Veuillez consulter l&#8217;avis du Barreau de l&#8217;Ontario \u00e0 ce sujet \u00e0 l&#8217;adresse suivante   <\/span><a href=\"https:\/\/lso.ca\/news-events\/news\/latest-news-2023\/notice-to-the-profession-important-information-re\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/lso.ca\/news-events\/news\/latest-news-2023\/notice-to-the-profession-important-information-re<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nous recommandons que les parajuristes de l&#8217;Ontario r\u00e9gis par le Barreau de l&#8217;Ontario soient list\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment des avocats pour les travaux de la CISR uniquement, afin d&#8217;\u00e9liminer toute confusion et de s&#8217;assurer que le GNB ne recommande pas par inadvertance aux demandeurs de consulter des fournisseurs de services potentiels qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 fournir une gamme compl\u00e8te de conseils ou de services juridiques en vertu de l&#8217;article 91(2)(b) de la LIPR. <\/span><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/i-2.5\/section-91.html\"><span data-contrast=\"none\">l&#8217;article 91(2)(b) de la LIPR<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Professionnels des ressources humaines<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559731\":360}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nous recommandons au GNB de supprimer les professionnels des ressources humaines de la page &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;. Les professionnels des ressources humaines ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 fournir des conseils ou des services juridiques dans le cadre de la loi sur les droits de l&#8217;homme.   <\/span><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/i-2.5\/section-91.html\"><span data-contrast=\"none\">article 91, paragraphe 2, point b), de la LIPR<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> Des \u00e9claircissements devraient \u00e9galement \u00eatre fournis pour confirmer que l&#8217;exercice du droit au Nouveau-Brunswick est restreint par l&#8217;article 33(1) de la Loi de 1996 sur le Barreau du Nouveau-Brunswick.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ce site web met l&#8217;accent sur l&#8217;utilisation d&#8217;un &#8220;<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Professionnel RH agr\u00e9\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">&#8220;Il s&#8217;agit d&#8217;un service d&#8217;aide \u00e0 l&#8217;identification, \u00e0 l&#8217;annonce et au recrutement de candidats. Elle ne diff\u00e9rencie pas les professionnels en ressources humaines des avocats ou des consultants en immigration r\u00e9glement\u00e9s. Il convient de noter qu&#8217;il n&#8217;existe pas de titre de professionnel des RH &#8221; autoris\u00e9 &#8221; en vertu de la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur l&#8217;immigration ou de la l\u00e9gislation sur les normes d&#8217;emploi au Nouveau-Brunswick. Le titre donne l&#8217;impression que les professionnels en RH sont des repr\u00e9sentants autoris\u00e9s pour toutes les questions d&#8217;immigration en vertu de la l\u00e9gislation canadienne sur l&#8217;immigration. Bien qu&#8217;un professionnel des RH puisse \u00eatre un signataire autoris\u00e9 au nom d&#8217;un employeur, il n&#8217;est pas autoris\u00e9 \u00e0 fournir des conseils juridiques ou \u00e0 aider les demandeurs \u00e0 pr\u00e9senter une demande d&#8217;immigration. Ce n&#8217;est que dans la section &#8220;Fraude&#8221; qu&#8217;il est fait r\u00e9f\u00e9rence au fait que les professionnels des ressources humaines ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 donner des conseils en mati\u00e8re d&#8217;immigration ou \u00e0 aider les candidats \u00e0 l&#8217;immigration. L&#8217;absence d&#8217;identification claire de cette distinction entre les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s dans la section sp\u00e9cifique sur les professionnels des ressources humaines a pour effet d&#8217;induire le public en erreur.      <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les professionnels des ressources humaines ne sont pas soumis \u00e0 des codes de conduite professionnelle stricts et ne sont pas tenus de souscrire une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle comme le sont les avocats. Ils ne sont pas non plus tenus de suivre une formation juridique officielle sur le droit et la pratique de l&#8217;immigration. Il n&#8217;est pas non plus n\u00e9cessaire que ces personnes soient membres du CPHR New Brunswick. Bien que nous comprenions que le GNB veuille prot\u00e9ger les gens contre les recruteurs sans scrupules, cette section ne clarifie pas les limites des professionnels en ressources humaines dans le domaine de l&#8217;immigration. La fa\u00e7on dont la section sur les professionnels en ressources humaines est actuellement lue sugg\u00e8re qu&#8217;il existe un consentement provincial pour que les professionnels en ressources humaines participent \u00e0 la pratique non autoris\u00e9e du droit. Cette section de la page web est incompl\u00e8te et cr\u00e9e une confusion quant au r\u00f4le des professionnels des ressources humaines dans le domaine de l&#8217;immigration. En fait, le message insinue que les professionnels des ressources humaines peuvent servir de conseillers en mati\u00e8re d&#8217;immigration.        <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Bien qu&#8217;il ne soit pas appropri\u00e9 de mentionner les professionnels des ressources humaines en tant que repr\u00e9sentants sur cette page, si le GNB est pr\u00e9occup\u00e9 par les recruteurs peu scrupuleux, cette page pourrait mentionner l&#8217;interdiction faite aux employeurs de recouvrer directement ou indirectement des frais de recrutement aupr\u00e8s de travailleurs \u00e9trangers, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 38.91(2) de la loi sur les normes d&#8217;emploi (Employment Standards Act) SNB, ch. <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loi sur les normes d&#8217;emploi SNB, c.E-7.2<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Tout autre d\u00e9tail concernant le r\u00f4le limit\u00e9 des professionnels des ressources humaines dans les questions d&#8217;immigration serait plus appropri\u00e9 dans le cadre de la liste du site web de l&#8217;UE.  <\/span><a href=\"https:\/\/workingnb.ca\/individuals?_ga=2.71047632.1993867018.1711299352-1447463871.1710507751\"><span data-contrast=\"none\">Travail NB<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">  site. Il convient de faire la distinction entre les professionnels des ressources humaines, les consultants en immigration r\u00e9glement\u00e9s autoris\u00e9s par la   <\/span><a href=\"https:\/\/college-ic.ca\/\"><span data-contrast=\"none\">CCIC<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et les avocats r\u00e9gis par les barreaux provinciaux et territoriaux si l&#8217;on inscrit les professionnels des ressources humaines sur le site de Travail NB et le GNB doit \u00e9galement pr\u00e9ciser les restrictions l\u00e9gislatives concernant le recouvrement des honoraires afin de prot\u00e9ger les ressortissants \u00e9trangers et de veiller \u00e0 ce que les employeurs soient bien inform\u00e9s de la loi. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Avertissement sur la fraude : distinction entre les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s et non autoris\u00e9s et informations sur les tactiques de fraude et d&#8217;escroquerie.<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":360}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Dans la section &#8220;<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Prot\u00e9gez-vous contre la fraude<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.&#8221;, il n&#8217;y a aucune r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 qui peut ou ne peut pas repr\u00e9senter un individu dans les affaires d&#8217;immigration. Il s&#8217;agit d&#8217;une simple mise en garde qui devrait \u00eatre propos\u00e9e par le GNB et qui est diffus\u00e9e par IRCC et tous les programmes de d\u00e9signation provinciaux et territoriaux. Les omissions \u00e9videntes dans cette section sur la sensibilisation \u00e0 la fraude d\u00e9montrent que les responsables de cette communication n&#8217;ont pas une connaissance ou une conscience suffisante des param\u00e8tres juridiques de la repr\u00e9sentation en vertu de la LIPR ou de la pr\u00e9valence de la fraude dans le domaine de l&#8217;immigration. La page sur la fraude, telle qu&#8217;elle est actuellement r\u00e9dig\u00e9e, ne transmet pas les informations les plus \u00e9l\u00e9mentaires et les plus appropri\u00e9es sur les personnes autoris\u00e9es et non autoris\u00e9es \u00e0 offrir des conseils et des services juridiques. De plus, elle ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des demandeurs potentiels qui pourraient \u00eatre victimes de fraude.    <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nous renvoyons le GNB \u00e0 d&#8217;autres avertissements de fraude similaires offerts par IRCC et d&#8217;autres provinces afin que le GNB puisse aligner ses messages sur les lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales. Veuillez consulter les liens suivants. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1440,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Courier New\",\"469769242\":[9675],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"o\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/news\/2024\/02\/statement-on-fraud-prevention-month.html\"><i><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/news\/2024\/02\/statement-on-fraud-prevention-month.html<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1440,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Courier New\",\"469769242\":[9675],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"o\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/protect-fraud.html\"><i><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/protect-fraud.html<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1440,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Courier New\",\"469769242\":[9675],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"o\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose\/authorized.html\"><i><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/services\/immigration-citizenship-representative\/choose\/authorized.html<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1440,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Courier New\",\"469769242\":[9675],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"o\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/contraventions-ontario-immigration-act-2015-andor-its-regulations-and-how-report-suspected\"><i><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.ontario.ca\/page\/contraventions-ontario-immigration-act-2015-andor-its-regulations-and-how-report-suspected<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1440,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Courier New\",\"469769242\":[9675],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"o\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"2\"><a href=\"https:\/\/www.welcomebc.ca\/Immigrate-to-B-C\/About-Immigrating-to-B-C\"><i><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.welcomebc.ca\/Immigrate-to-B-C\/About-Immigrating-to-B-C<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En examinant les pages Web f\u00e9d\u00e9rales et provinciales susmentionn\u00e9es relatives \u00e0 la fraude dans le domaine de l&#8217;immigration, il est \u00e9vident que les messages du GNB sur ce sujet crucial manquent cruellement et sont incomplets, ce qui porte pr\u00e9judice aux demandeurs potentiels qui souhaitent s&#8217;\u00e9tablir au Nouveau-Brunswick.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">incompl\u00e8te, ce qui ne rend pas service aux candidats potentiels \u00e0 l&#8217;immigration au Nouveau-Brunswick.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">La conception et le contenu de la page web du GNB minimisent la valeur des avocats pour les candidats potentiels.<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Notre \u00e9valuation de la conception et du contenu de la page sur l&#8217;immigration du GNB est que, dans l&#8217;ensemble, elle n&#8217;offre pas une couverture \u00e9quilibr\u00e9e du r\u00f4le des avocats par rapport aux informations qu&#8217;elle propose sur les consultants en immigration et les professionnels des ressources humaines.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les demandes d&#8217;immigration \u00e9tant d&#8217;une grande importance pour les demandeurs individuels comme pour les employeurs, le GNB devrait veiller \u00e0 ce que tous les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s soient mis en valeur dans les informations publi\u00e9es par le gouvernement provincial. Le GNB devrait reconna\u00eetre que les avocats peuvent \u00eatre utiles pour donner des conseils sur les voies d&#8217;immigration et les conditions d&#8217;\u00e9ligibilit\u00e9, y compris les obligations impos\u00e9es aux employeurs, aux r\u00e9sidents temporaires et permanents au Canada. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le droit de l&#8217;immigration au Canada est r\u00e9gi par la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale en vertu de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">LIPR<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> et le <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">R\u00e8glement sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Chaque province et territoire poss\u00e8de sa propre l\u00e9gislation en mati\u00e8re de s\u00e9lection et de recrutement des immigrants. Il est complexe de comprendre ces domaines juridiques et de s&#8217;y retrouver. Toute infraction potentielle \u00e0 la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale et\/ou provinciale peut avoir de graves cons\u00e9quences pour les employeurs et les particuliers.    <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les candidats individuels et les employeurs du Nouveau-Brunswick peuvent avoir besoin d&#8217;aide pour s&#8217;y retrouver dans les lois, les politiques et les questions op\u00e9rationnelles. Ils doivent donc \u00eatre encourag\u00e9s \u00e0 demander l&#8217;aide de professionnels juridiques qualifi\u00e9s. Il est dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat des particuliers, des employeurs et du gouvernement du Nouveau-Brunswick que toutes les parties comprennent clairement leurs droits et obligations avant, pendant et apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d&#8217;une demande d&#8217;immigration. Les avocats sont form\u00e9s pour identifier les probl\u00e8mes et conseiller correctement les demandeurs et les employeurs. Cette formation permet d&#8217;\u00e9viter les disqualifications, les fausses d\u00e9clarations, les probl\u00e8mes de conformit\u00e9, entre autres, qui peuvent \u00eatre pr\u00e9judiciables \u00e0 toutes les parties d&#8217;une demande d&#8217;immigration.      <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le GNB doit s&#8217;assurer qu&#8217;il transmet de mani\u00e8re ad\u00e9quate des informations \u00e0 jour et compl\u00e8tes sur la repr\u00e9sentation autoris\u00e9e en vertu de la LIPR et de la l\u00e9gislation provinciale. De plus, le GNB doit s&#8217;assurer que les employ\u00e9s et agents du gouvernement ne se pr\u00e9sentent pas comme \u00e9tant capables de fournir des conseils juridiques en mati\u00e8re d&#8217;immigration ou d&#8217;emploi. La phrase de la page actuelle qui dit &#8221;  <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Et si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations sp\u00e9cifiques, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/i><a href=\"mailto:immigration@gnb.ca\"><i><span data-contrast=\"none\">immigration@gnb.ca<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">L&#8217;utilisation de l&#8217;expression &#8220;vous pouvez \u00e9crire \u00e0 &#8221; peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme offrant une ligne de communication permettant d&#8217;obtenir des conseils juridiques.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Compte tenu des param\u00e8tres de l&#8217;article 91 de la LIPR, les employ\u00e9s et agents du GNB ne peuvent offrir que des informations g\u00e9n\u00e9rales sur les programmes d&#8217;immigration provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux et sur les exigences de base. Les employ\u00e9s de la province ne peuvent pas se pr\u00e9senter comme offrant des conseils juridiques. En particulier, ils doivent \u00eatre conscients qu&#8217;ils ne sont pas l\u00e9galement en mesure de conseiller une personne ou un employeur sur des questions relevant de la LIPR et du RIPR ou du droit provincial de l&#8217;emploi.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nous sugg\u00e9rons que le GNB explique que le recours \u00e0 un avocat peut \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique pour les candidats et les employeurs. En outre, le GNB devrait pr\u00e9ciser et fournir un avis de non-responsabilit\u00e9 sur son site web et sur toute publication, selon lequel les informations fournies par les employ\u00e9s et les agents de la province ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme des conseils juridiques. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous esp\u00e9rons que ce qui pr\u00e9c\u00e8de contribue \u00e0 mettre en \u00e9vidence les pr\u00e9occupations sp\u00e9cifiques concernant le contenu et les omissions de cette nouvelle page web et le message qu&#8217;elle v\u00e9hicule. \u00c0 notre avis, cette nouvelle version du site web est incompl\u00e8te et n&#8217;offre pas d&#8217;informations \u00e9quilibr\u00e9es sur les r\u00f4les que jouent les avocats, les assistants juridiques, les consultants en immigration, les professionnels des ressources humaines ou les employ\u00e9s et agents du GNB. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous serions heureux d&#8217;avoir l&#8217;occasion de vous faire part de nos commentaires sur le nouveau site web et de collaborer avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick pour veiller \u00e0 ce que les candidats potentiels \u00e0 l&#8217;immigration au Nouveau-Brunswick aient acc\u00e8s aux informations les plus r\u00e9centes et les plus exactes pour les aider dans leur d\u00e9marche d&#8217;immigration dans la province.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous attendons avec impatience votre r\u00e9ponse et vous remercions de l&#8217;attention que vous porterez \u00e0 ces pr\u00e9occupations tr\u00e8s s\u00e9rieuses.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Je vous prie d&#8217;agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l&#8217;expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Barbara Jo Caruso<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><br \/>\ncopr\u00e9sident<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 25 mars 2024, l&#8217;ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l&#8217;immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &#8221; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &#8220;.<\/p>","protected":false},"author":115,"featured_media":7754,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7,6,593,9],"tags":[423,124],"class_list":["post-15999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stakeholder-engagement","category-thought-leadership","category-positions","category-public-relations","tag-access-to-counsel","tag-new-brunswick"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Le 25 mars 2024, l&#039;ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l&#039;immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &quot; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &quot;. Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &quot;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&quot; Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"CILA\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Le 25 mars 2024, l&#039;ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l&#039;immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &quot; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &quot;. Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &quot;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&quot; Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-26T17:09:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-24T19:39:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le 25 mars 2024, l&#039;ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l&#039;immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &quot; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &quot;. Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &quot;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&quot; Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thought Leadership\",\"item\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#listItem\",\"name\":\"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \\u00e0 jour de la page web intitul\\u00e9e &#8220;Recours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant&#8221;.\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \\u00e0 jour de la page web intitul\\u00e9e &#8220;Recours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant&#8221;.\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}}]},{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#newsarticle\",\"name\":\"Lettre de l\\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \\u00e0 jour de la page web intitul\\u00e9e \\u201cRecours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant\\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"headline\":\"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \\u00e0 jour de la page web intitul\\u00e9e &#8220;Recours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant&#8221;.\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg\",\"width\":1280,\"height\":698},\"datePublished\":\"2024-03-26T13:09:37-04:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T15:39:23-04:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#webpage\"},\"articleSection\":\"Stakeholder Engagement, Thought Leadership, Policy Positions, Public Relations, access to counsel, new brunswick, Optional\",\"dateline\":\"Published on March 26, 2024.\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/pexels-adi-k-2382868.jpg\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":800},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cilavoice\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CILAvoice\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-immigration-lawyers-association\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/\",\"name\":\"CILA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"CILA\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#webpage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Lettre de l\\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \\u00e0 jour de la page web intitul\\u00e9e \\u201cRecours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant\\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"Le 25 mars 2024, l'ACAI a envoy\\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l'immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\\u00e9e \\\" Recours \\u00e0 un repr\\u00e9sentant \\\". Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick \\\"Recourir \\u00e0 un repr\\u00e9sentant\\\" Je vous \\u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr\\\/#mainImage\",\"width\":1280,\"height\":698},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\\\/?lang=fr#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-03-26T13:09:37-04:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T15:39:23-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"Le 25 mars 2024, l'ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l'immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e \" Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant \". Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick \"Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant\" Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration","canonical_url":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/cila.co\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","position":2,"name":"Thought Leadership","item":"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#listItem","name":"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;."},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#listItem","position":3,"name":"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;.","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}}]},{"@type":"NewsArticle","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#newsarticle","name":"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","headline":"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;.","author":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"publisher":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg","width":1280,"height":698},"datePublished":"2024-03-26T13:09:37-04:00","dateModified":"2026-05-24T15:39:23-04:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#webpage"},"isPartOf":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#webpage"},"articleSection":"Stakeholder Engagement, Thought Leadership, Policy Positions, Public Relations, access to counsel, new brunswick, Optional","dateline":"Published on March 26, 2024."},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/#organization","name":"Canadian Immigration Lawyers Association","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","url":"http:\/\/cila.co\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-adi-k-2382868.jpg","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr\/#organizationLogo","width":1200,"height":800},"image":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","https:\/\/twitter.com\/CILAvoice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-immigration-lawyers-association\/"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author","url":"http:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/","name":"CILA","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"CILA"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#webpage","url":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr","name":"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"Le 25 mars 2024, l'ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l'immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e \" Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant \". Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick \"Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant\" Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#breadcrumblist"},"author":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"creator":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr\/#mainImage","width":1280,"height":698},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr#mainImage"},"datePublished":"2024-03-26T13:09:37-04:00","dateModified":"2026-05-24T15:39:23-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/#website","url":"http:\/\/cila.co\/fr\/","name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"http:\/\/cila.co\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","og:type":"article","og:title":"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","og:description":"Le 25 mars 2024, l'ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l'immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &quot; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &quot;. Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &quot;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&quot; Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration","og:url":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr","og:image":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg","og:image:width":"1200","og:image:height":"627","article:published_time":"2024-03-26T17:09:37+00:00","article:modified_time":"2026-05-24T19:39:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@CILAvoice","twitter:title":"Lettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d. | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","twitter:description":"Le 25 mars 2024, l'ACAI a envoy\u00e9 la lettre suivante aux responsables de l'immigration du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant la page web de la province intitul\u00e9e &quot; Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant &quot;. Re : Nouvelle page web du Nouveau-Brunswick &quot;Recourir \u00e0 un repr\u00e9sentant&quot; Je vous \u00e9cris au nom de la Canadienne des Avocats en Immigration","twitter:creator":"@CILAvoice","twitter:image":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"15999","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-shelagh-murphy-3631732.jpg","og_image_width":"1200","og_image_height":"627","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-05-24 15:51:17","updated":"2026-05-24 20:05:24","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/cila.co\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/\" title=\"Thought Leadership\">Thought Leadership<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLettre de l\u2019ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e \u201cRecours \u00e0 un repr\u00e9sentant\u201d.\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"http:\/\/cila.co\/fr"},{"label":"Thought Leadership","link":"http:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/"},{"label":"Lettre de l&#8217;ACAI au gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la mise \u00e0 jour de la page web intitul\u00e9e &#8220;Recours \u00e0 un repr\u00e9sentant&#8221;.","link":"http:\/\/cila.co\/fr\/lettre-de-la-cila-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-sur-la-mise-a-jour-de-la-page-web-intitulee-recours-a-un-representant\/?lang=fr"}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17067,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15999\/revisions\/17067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7754"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}