Conditions d’utilisation

Conditions d’utilisation

Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation définissant les modalités juridiques qui régissent votre utilisation du ou des sites Web fournis par l’Association Canadienne des Avocats en Immigration (ci-après l’« ACAI »), y compris le site Web hébergé par www.cila.co (ci-après le « Site »).

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THE SITE (“TERMS AND CONDITIONS”)

Lorsque vous utilisez le Site fourni par l’Association Canadienne des Avocats et Avocates en Immigration (ci-après l’« ACAI »), vous acceptez les conditions d’utilisation énoncées ci-dessous. En accédant, lisant et faisant usage du Site, vous acceptez, en votre nom et au nom de toute entité que vous représentez, d’être lié(e) par les présentes Conditions. Si vous ne souhaitez pas être lié(e) par les présentes Conditions, veuillez ne pas utiliser le Site.

Aucune information contenue ou publiée sur le Site ne constitue un conseil juridique et vous reconnaissez que les informations du Site ne peuvent être utilisées ou considérées comme tel.

CHANGES TO THE TERMS AND CONDITIONS

L’ACAI peut à tout moment ajouter, retirer, modifier ou autrement changer toute partie des Conditions. De tels changements entreront en vigueur au moment de leur publication sur le Site. Vous devez vérifier régulièrement les modifications apportées aux Conditions en consultant la dernière date de mise à jour de cette page. Si vous jugez toute modification des Conditions inacceptable, alors vous devez cesser immédiatement votre utilisation du Site. Utiliser le Site après la publication des modifications aux Conditions constitue une acceptation des modifications.

CHANGES TO THE SITE

L’ACAI peut à tout moment ajouter, retirer, modifier ou autrement changer toute partie des Conditions. De tels changements entreront en vigueur au moment de leur publication sur le Site. Vous devez vérifier régulièrement les modifications apportées aux Conditions en consultant la dernière date de mise à jour de cette page. Si vous jugez toute modification des Conditions inacceptable, alors vous devez cesser immédiatement votre utilisation du Site. Utiliser le Site après la publication des modifications aux Conditions constitue une acceptation des modifications.

ACCOUNT ACCESS

Members must set up an account to access the Site, including creating login information such as a unique username and password. By setting up an account, you expressly agree to

  • keep the username, password, and other account or login information confidential;
  • supervise and be responsible for the use of your account; and
  • contact us and promptly to change your login information if you believe that an unauthorized person has access to your account or login information.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and login information and for restricting access to such information and to your computer. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or login information. CILA reserves the right to suspend or cancel any account for improper access or violation of these Terms of Use, or for any or no other reason, in its sole and absolute discretion.

OWNERSHIP AND USAGE

Le Site et son contenu sont détenus par l’ACAI et sont protégés par les lois canadiennes et internationales régissant les droits d’auteur et le droit des marques de commerce. Aucune partie, aucune information, ni aucun contenu du Site ne peut être transmis, transcrit, reproduit, sauvegardé ou traduit dans une tout autre forme sans l’autorisation préalable écrite de l’ACAI, sauf indication contraire aux présentes Conditions. Vous êtes autorisé(e) à afficher le contenu du Site sur votre appareil et à imprimer, télécharger et utiliser le texte HTML sous-jacent, les textes, les audioclips, les vidéoclips et tout autre contenu qui vous est fourni sur le Site à condition que ce soit pour une utilisation personnelle ou pédagogique, que vous ne modifiez pas le contenu des documents et que vous fassiez figurer sur l’exemplaire l’avis de droit d’auteur de l’ACAI. Aucune autre utilisation du Site n’est autorisée. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, vous n’êtes pas autorisé à faire un usage commercial du contenu du Site.

GUIDELINES FOR THE USE OF THE “CILA”’ TRADEMARKS

Sans limitation aucune, l’ACAI est l’unique propriétaire de toutes les marques de commerce utilisées sur le Site afin d’identifier la marque de commerce ACAI et les logos associés.

Lorsque vous mentionnez les marques de commerce de l’ACAI, vous devez respecter toutes les lois applicables sur le droit des marques de commerce et toutes les lignes directrices établies par l’ACAI de temps à autre, y compris ce qui suit:

  • Utiliser les marques de commerce de l’ACAI comme un adjectif, immédiatement suivi d’un terme descriptif qui renvoie à la marque de commerce ou aux services de l’ACAI.
  • Utiliser les symboles de marques de commerce adéquats, à savoir MC pour les marques non déposées et MD pour les marques déposées lorsque vous mentionnez la marque de commerce ou les services de l’ACAI.
  • Séparer visuellement votre marque de commerce ou votre nom commercial de toute marque de commerce de l’ACAI et éviter de combiner les marques de commerce de l’ACAI avec toute autre marque de commerce ou tout autre nom de marque.
  • Afficher les mots de la marque de commerce de l’ACAI en lettres moulées ordinaires. Notamment, éviter d’utiliser des lettres et designs stylisés ou des couleurs distinctes.
  • Ne pas utiliser les logos de l’ACAI sans accord préalable.
  • Ne pas utiliser la marque de commerce de l’ACAI dans le nom de votre marque, votre nom commercial ou vos logos.
  • Ne pas utiliser les marques de commerce de l’ACAI comme des noms ou des termes génériques ou descriptifs.
  • Ne pas altérer, mettre un trait d’union, traduire ou utiliser les marques de l’ACAI comme possessif ou pluriel.
  • Les documents qui contreviennent aux présentes Conditions seront considérés comme une violation des droits d’auteur.

LINKING AGREEMENT

If you wish to link to the Site, you may do so, provided you agree to the link conditions described below (“Link Conditions”). A link may be established to the home page of the Site (“Home Page”) at https://cila.co/

LINK CONDITIONS

  • If you link your website to the Site, you agree that you may not imply that CILA is endorsing you or your products or services.
  • Laisser entendre une affiliation avec vous ou toute entité que vous représentez sans autorisation préalable écrite de l’ACAI.
  • Représenter de façon erronée votre relation avec l’ACAI ou présenter des déclarations fausses ou trompeuses à propos de l’ACAI, ses organismes constituants ou affiliés ou leurs activités; et associer un tel lien à tout contenu qui pourrait être considéré par l’ACAI à son entière discrétion comme contestable ou offensant.
  • associate such link with any content that may be considered by CILA in its sole discretion to be distasteful or offensive.

L’ACAI ne sera pas tenue responsable de tout contenu apparaissant sur votre site Web. L’ACAI pourrait, à son entière discrétion, mettre immédiatement fin à votre droit à inclure un lien vers le Site à tout moment et pour toute raison. Si l’ACAI exerce ce droit, vous acceptez par les présentes à retirer immédiatement tous les liens vers le Site et tout contenu de ce dernier. En établissant un lien vers le Site, vous serez réputé comme ayant accepté les présentes Modalités de lien.

WEB SITES LINKED TO THE SITE

Certain web sites may be linked to the Site. CILA is not responsible for the contents or practices of any web site that is linked to the Site. CILA makes no representations or warranties and does not endorse any web site that is linked to the Site, the contents of any such web site or any of the products or services described on any such web site. The fact that a web site is linked to the Site does not imply that CILA sponsors, endorses, or is affiliated or associated with the entity that owns or is responsible for such web site. If you decide to visit any linked web sites, you will do so at your own risk.

PERSONAL INFORMATION

Your submission of personal information through the website is governed by CILA’s Politique de confidentialité.

DISCLAIMER

Vous utilisez ou accordez confiance au Site ou à son contenu à vos propres risques. L’ACAI ne fait aucune déclaration ni garantie d’aucune sorte concernant le Site et son contenu, qui sont fournis « tel quel ». L’ACAI renonce et rejette expressément toute déclaration, responsabilité, condition et approbation, sans restreindre la portée générale de ce qui précède. L’ACAI ne fait aucune garantie quant à l’exactitude, la qualité ou l’intégralité du contenu du Site, ni quant au titre ou à la non-violation, ni à l’absence de tout virus informatique ou tout autre composant malveillant. L’ACAI ne garantit pas que le Site continuera d’être exploité ou sera exploité sans interruption ou qu’il ne comportera aucune erreur. L’ACAI n’est pas responsable de tout changement apporté au contenu par toute tierce partie.

LIMITATION OF LIABILITY

En aucun cas, l’ACAI, ses comités, ses officiers, ses employés ou tout autre agent ne seront tenus responsables de toute perte ou tout dommage qu’il soit, y compris (sans restreindre la portée générale de ce qui précède) tout dommage direct, indirect, spécial, punitif ou conséquent découlant de ou en lien avec votre utilisation, votre accès ou votre confiance du Site, de son contenu, de tout lien externe sur le Site, de tout site Web lié au Site ou de leur contenu, ou votre incapacité à l’utiliser ou à y accéder.

ENTIRE AGREEMENT AND GOVERNING LAW

Cette entente sera régie et interprétée en vertu des lois de la province de l’Alberta et constitue l’intégralité de l’accord entre vous et l’ACAI concernant le Site et elle remplace toute entente précédente à ce sujet.