L’honorable Marco Mendicino,
L’honorable David Lametti,
5 ao\u00fbt 2021<\/p>\n\n
L’objectif de notre lettre d’aujourd’hui est double. Premi\u00e8rement, nous aimerions vous pr\u00e9senter la Canadienne L’Avocats en Immigration (ACAI). Il s’agit d’une association innovante et transformatrice d’avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en droit de l’immigration, cr\u00e9\u00e9e pour promouvoir la justice et l’\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de citoyennet\u00e9 et de droit de l’immigration et pour plaider en faveur de l’am\u00e9lioration des politiques li\u00e9es \u00e0 l’immigration et des op\u00e9rations minist\u00e9rielles par le biais de la communication avec les parties prenantes, du dialogue public, des soumissions, de la cr\u00e9ation de coalitions, d’interventions devant les tribunaux et de litiges tests. <\/p>\n\n
L’ACAI d\u00e9fendra avec force la protection et la promotion d’une repr\u00e9sentation comp\u00e9tente, \u00e9thique et l\u00e9gale ainsi que les nouveaux arrivants marginalis\u00e9s qui sont souvent vuln\u00e9rables et racialis\u00e9s. L’ACAI sera guid\u00e9e par l’inclusion, l’adaptation et la diversit\u00e9. Deuxi\u00e8mement, et en rapport avec notre mandat g\u00e9n\u00e9ral, il y a la question de l’exclusion des avocats de la repr\u00e9sentation directe des personnes qu’ils servent. Nous avons lu avec grand int\u00e9r\u00eat les \u00e9changes entre votre minist\u00e8re et la section nationale du droit de l’immigration de l’Association du Barreau canadien. \u00c0 notre avis, le d\u00e9veloppement d’un produit minimal viable (MVP), quelles que soient les circonstances, ne peut constituer une ing\u00e9rence dans le r\u00f4le critique et solennel des avocats. <\/p>\n\n
Ce qui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 et peut-\u00eatre per\u00e7u en interne comme un probl\u00e8me technologique passager a r\u00e9sonn\u00e9 comme un grave probl\u00e8me d’acc\u00e8s \u00e0 la justice et va \u00e0 l’encontre du r\u00f4le l\u00e9gislatif de l’avocat \u00e9num\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’article 91 de la Loi sur l’immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s, de la jurisprudence et de diverses autres expressions du droit. Nous esp\u00e9rons et sommes convaincus qu’il ne sera pas n\u00e9cessaire de prendre d’autres mesures pour garantir le droit de nos membres \u00e0 repr\u00e9senter pleinement les demandeurs. <\/p>\n\n
Nous sommes disponibles pour discuter plus avant de cette question et nous nous r\u00e9jouissons de travailler ensemble sur ce sujet et sur bien d’autres \u00e0 l’avenir. Nous vous remercions pour le temps que vous nous avez accord\u00e9. <\/p>\n\n
Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n\n
Betsy Kane