{"id":15988,"date":"2022-12-19T12:15:41","date_gmt":"2022-12-19T17:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cila.co\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/"},"modified":"2026-05-24T15:40:02","modified_gmt":"2026-05-24T19:40:02","slug":"cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr","title":{"rendered":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo"},"content":{"rendered":"<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par <strong>Justin Toh<\/strong>, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l&#8217;arr\u00eat historique de la Cour d&#8217;appel f\u00e9d\u00e9rale dans l&#8217;affaire <em>Galindo Camayo <\/em>en mars de cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contexte<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le r\u00e9fugi\u00e9 soit confront\u00e9 \u00e0 un risque objectif de pers\u00e9cution, mais aussi qu&#8217;il ait rompu sa relation avec le pays dont il a la nationalit\u00e9. Lorsqu&#8217;un r\u00e9fugi\u00e9 d\u00e9pend de son ancien pays de nationalit\u00e9 apr\u00e8s avoir obtenu la protection du Canada, on parle de &#8220;r\u00e9apparition&#8221;, et le Canada peut y voir un signe que le r\u00e9fugi\u00e9 s&#8217;est r\u00e9concili\u00e9 avec son pays de nationalit\u00e9 et qu&#8217;il ne remplit plus les conditions requises pour b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une protection &#8211; m\u00eame si le risque objectif persiste. <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les actes les plus couramment pr\u00e9sum\u00e9s d\u00e9montrer le r\u00e9tablissement de la confiance sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>le renouvellement ou l&#8217;utilisation d&#8217;un passeport d\u00e9livr\u00e9 par le CON<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/li>\n<li>le retour sur le territoire du CON.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 pour cause de r\u00e9apparition a de graves cons\u00e9quences au Canada. Depuis 2012, l&#8217;ancien r\u00e9fugi\u00e9 perd non seulement sa protection, mais devient \u00e9galement inadmissible &#8211; ce qui signifie qu&#8217;il doit quitter le Canada et ne peut pas y revenir par le biais des programmes d&#8217;immigration normaux. Les possibilit\u00e9s de rem\u00e9dier \u00e0 son inadmissibilit\u00e9 sont limit\u00e9es pendant au moins un an (\u00e0 moins qu&#8217;il ne s&#8217;agisse de besoins m\u00e9dicaux mettant la vie en danger ou d&#8217;enfants). Le r\u00e9fugi\u00e9 ne peut pas non plus pr\u00e9senter une nouvelle demande d&#8217;asile.   <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, le droit international et le droit interne s&#8217;accordent sur le fait qu&#8217;un acte ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9incarc\u00e9ration que si le r\u00e9fugi\u00e9 :<\/p>\n<ol>\n<li>Agir volontairement<\/li>\n<li>Destin\u00e9s par l&#8217;acte \u00e0 d\u00e9pendre de leur CON ; et<\/li>\n<li>Ils ont effectivement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#8217;une protection.<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si le r\u00e9fugi\u00e9 peut d\u00e9montrer que son ou ses actes ne r\u00e9pondaient pas \u00e0 ces trois crit\u00e8res, il n&#8217;est pas r\u00e9avou\u00e9.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la fin des ann\u00e9es 2010, le Canada a commenc\u00e9 \u00e0 adopter un point de vue plus s\u00e9v\u00e8re sur ces crit\u00e8res. En 2017, moins de la moiti\u00e9 des cas de cessation de protection devant la Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 (CISR) du Canada ont effectivement abouti \u00e0 une perte de protection. Mais en 2020, la CISR a mis fin \u00e0 la protection dans 95 % des cas, avec une l\u00e9g\u00e8re baisse \u00e0 88 % en 2021<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>.  <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>L&#8217;arr\u00eat FCA<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mme Galindo a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la protection du Canada lorsqu&#8217;elle \u00e9tait enfant, en raison de menaces prof\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&#8217;encontre de sa m\u00e8re. Elle est ensuite devenue r\u00e9sidente permanente. Entre 17 et 21 ans, elle est retourn\u00e9e cinq fois dans son pays d&#8217;origine, principalement pour voir son p\u00e8re malade, mais aussi pour aider des enfants pauvres. Le p\u00e8re de Mme Galindo a fait appel \u00e0 un service de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9 pour la prot\u00e9ger contre les dangers physiques, mais Mme Galindo ne savait pas que ses d\u00e9placements pouvaient compromettre son statut.   <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En 2017, l&#8217;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a d\u00e9pos\u00e9 une demande de cessation de la protection de Mme Galindo. Elle s&#8217;est familiaris\u00e9e pour la premi\u00e8re fois avec les conventions diplomatiques relatives aux passeports et aux voyages, et n&#8217;a plus jamais voyag\u00e9 vers son pays d&#8217;origine. Pourtant, la CISR a estim\u00e9 qu&#8217;elle s&#8217;\u00e9tait de nouveau rendue \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. La CISR a d\u00e9clar\u00e9 que le but de son voyage n&#8217;\u00e9tait pas suffisamment n\u00e9cessaire ou imp\u00e9rieux, que sa &#8220;<em>m\u00e9connaissance de la loi n&#8217;est pas un argument valable<\/em>&#8221; et que le fait qu&#8217;elle ait reconnu le danger en engageant des agents de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9montrait son intention de se r\u00e9avouer<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>.   <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En mars 2022, la Cour d&#8217;appel f\u00e9d\u00e9rale (CAF) a estim\u00e9 que la CISR avait commis une erreur. L&#8217;intention de se r\u00e9approprier est ce que le r\u00e9fugi\u00e9 avait r\u00e9ellement et subjectivement l&#8217;intention de faire dans son esprit. La question est de savoir s&#8217;il a r\u00e9ellement cherch\u00e9 \u00e0 confier ses int\u00e9r\u00eats \u00e0 la protection de la CON lorsqu&#8217;il a agi. Pour trouver une r\u00e9ponse, la CISR devait examiner ce que Mme Galindo pensait que ses actions signifieraient pour ses relations avec le Canada et sa CON &#8211; \u00e0 tort ou \u00e0 raison. Cette connaissance\/ignorance avait quelque chose d&#8217;important \u00e0 dire sur ce qu&#8217;elle voulait r\u00e9ellement et sur les personnes en qui elle avait r\u00e9ellement confiance.    <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Au lieu de cela, la CISR s&#8217;est content\u00e9e de demander ce que Mme Galindo &#8220;<em>aurait d\u00fb savoir<\/em>&#8221; objectivement, tout en ignorant ce qu&#8217;<em>elle<\/em>&#8220;<em>avait subjectivement l&#8217;intention de faire<\/em>&#8220;. La CISR s&#8217;est \u00e9gar\u00e9e en se demandant<em>si le motif du voyage \u00e9tait n\u00e9cessaire ou justifi\u00e9<\/em>, alors que la v\u00e9ritable question \u00e9tait de savoir si Mme Galindo, en tant qu&#8217;individu, avait agi sur la base de sa<em>confiance dans la capacit\u00e9 de l&#8217;\u00c9tat \u00e0 la prot\u00e9ger<\/em>. Par exemple, la CISR n&#8217;a pas tenu compte du fait que l&#8217;embauche d&#8217;un service de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9 montrait que Mme Galindo ne faisait pas confiance \u00e0 la police de la CON pour la prot\u00e9ger. La CISR a donc mal compris l&#8217;intention de r\u00e9voquer et l&#8217;a confondue avec le caract\u00e8re volontaire.   <a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;arr\u00eat de la FCA fournit une liste de facteurs \u00e0 prendre en compte dans les cas de renonciation, en soulignant qu&#8217;il s&#8217;agit des facteurs minimaux \u00e0 prendre en compte :<\/p>\n<ul>\n<li>Le libell\u00e9 de la <em>loi<\/em> canadienne <em>sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em><a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/li>\n<li>La Convention de 1951 sur les r\u00e9fugi\u00e9s et d&#8217;autres lois et directives internationales (par exemple, le Guide du HCR)<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7].<\/a><\/li>\n<li>La gravit\u00e9 des cons\u00e9quences de l&#8217;arr\u00eat du tabac<\/li>\n<li>Les observations des parties<\/li>\n<li>Les connaissances juridiques du r\u00e9fugi\u00e9, en particulier sur la question de savoir si ses actions peuvent avoir une incidence sur sa protection.<\/li>\n<li>Attributs personnels tels que l&#8217;\u00e2ge, l&#8217;\u00e9ducation et le niveau de sophistication<\/li>\n<li>La question de savoir si le r\u00e9fugi\u00e9 s&#8217;est sciemment expos\u00e9 \u00e0 l&#8217;agent de pers\u00e9cution, en tenant compte du fait que l&#8217;agent \u00e9tait le gouvernement du pays d&#8217;accueil ou un acteur non \u00e9tatique,<\/li>\n<li>Si le r\u00e9fugi\u00e9 a obtenu un passeport de son plein gr\u00e9 ;<\/li>\n<li>Comment le r\u00e9fugi\u00e9 a utilis\u00e9 le passeport, en particulier s&#8217;il s&#8217;est rendu dans le pays d&#8217;accueil ou dans un pays tiers.<\/li>\n<li>Les raisons pour lesquelles le r\u00e9fugi\u00e9 a voyag\u00e9 (qu&#8217;elles soient convaincantes ou frivoles)<\/li>\n<li>La fr\u00e9quence et la dur\u00e9e du voyage<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/li>\n<li>Comment le r\u00e9fugi\u00e9 s&#8217;est comport\u00e9 pendant le voyage, y compris les mesures de pr\u00e9caution (se cacher, faire appel \u00e0 des services de s\u00e9curit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Tendances \u00e0 la CISR et \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale depuis l&#8217;arr\u00eat FCA<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bien que la FCA ait publi\u00e9 son jugement en mars 2022, la CISR a tout de m\u00eame mis fin \u00e0 la protection dans 356 des 423 cas de cessation (84 %) entre janvier et septembre 2022 (contre 88 % en 2021)<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> Plusieurs coll\u00e8gues m&#8217;ont dit de mani\u00e8re anecdotique que de nombreuses nouvelles d\u00e9cisions de cessation de la CISR mentionnent le jugement de la FCA, mais en interpr\u00e8tent mal le contenu et reproduisent des erreurs que la FCA a condamn\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;une des explications possibles est que les ressources juridiques de la CISR sont d\u00e9pass\u00e9es. Alors que la CISR publie des documents de r\u00e9f\u00e9rence sur le droit des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l&#8217;intention de ses membres, son chapitre sur la cessation n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour apr\u00e8s l&#8217;arr\u00eat de la CAF. Le chapitre ne fait toujours r\u00e9f\u00e9rence qu&#8217;au jugement p\u00e9rim\u00e9 de la juridiction inf\u00e9rieure &#8211; et encore, sans mentionner ses conclusions sur l&#8217;intention de r\u00e9appara\u00eetre. C&#8217;est inacceptable, d&#8217;autant plus que la Cour f\u00e9d\u00e9rale a toujours confirm\u00e9 les principes de la CAF.   <a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En effet, cette ann\u00e9e, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a \u00e0 la fois annul\u00e9 des d\u00e9cisions de la CISR qui mettaient fin \u00e0 la protection sans tenir compte de l&#8217;intention subjective<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> et prot\u00e9g\u00e9 des d\u00e9cisions de la CISR qui pr\u00e9servaient la protection sur la base de l&#8217;intention subjective<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a>. Elle a affirm\u00e9 que les facteurs de <em>Galindo Camayo<\/em> sont des consid\u00e9rations &#8220;<em>minimales<\/em>&#8221; &#8211; et non de simples suggestions &#8211; et que &#8220;<em>tous<\/em>&#8221; ces facteurs (et pas seulement la plupart) doivent \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9s et pris en compte dans l&#8217;analyse de la CISR<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a>. En outre, la CISR doit <u>explicitement<\/u> relier les facteurs de <em>Galindo Camayo<\/em> aux \u00e9l\u00e9ments de preuve pertinents<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cela <u>ne<\/u> signifie <u>pas<\/u> que la CISR s&#8217;en remettra toujours au t\u00e9moignage du r\u00e9fugi\u00e9. La CISR peut ne pas croire le r\u00e9cit d&#8217;un r\u00e9fugi\u00e9 sur son intention\/sa connaissance s&#8217;il se contredit ou si ses autres actions\/d\u00e9clarations sont plus \u00e9loquentes<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a> Si la CISR effectue une analyse individualis\u00e9e qui incorpore raisonnablement toutes les preuves des facteurs de <em>Galindo Camayo<\/em>, elle peut toujours conclure que le r\u00e9fugi\u00e9 avait l&#8217;intention subjective de r\u00e9voquer sa demande<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a>. <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La CISR doit mettre \u00e0 jour ses publications internes et externes afin de refl\u00e9ter un compte rendu pr\u00e9cis, complet et actuel de la jurisprudence en mati\u00e8re de cessation. Les membres de la CISR utilisent ces ressources pour prendre des d\u00e9cisions concernant des vies humaines. Le public doit avoir la certitude qu&#8217;ils sont correctement \u00e9quip\u00e9s.  <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les agents et les gestionnaires de l&#8217;ASFC qui renvoient les cas de d\u00e9saccoutumance \u00e0 la CISR pour les audiences devraient \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une formation juridique actualis\u00e9e.<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour les r\u00e9fugi\u00e9s et leur conseil, ces tendances soulignent \u00e0 quel point il est essentiel de prendre au s\u00e9rieux l&#8217;accent mis par la CAF sur les &#8220;<em>observations des parties<\/em>&#8220;[18]. Si le r\u00e9fugi\u00e9 fournit peu de preuves ou de t\u00e9moignages relatifs \u00e0 un facteur de <em>Galindo Camayo<\/em>, la CISR peut ne pas avoir \u00e0 aborder ce facteur<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a>. De m\u00eame, lors du contr\u00f4le judiciaire, le r\u00e9fugi\u00e9 doit explicitement identifier les points de friction entre l&#8217;analyse de l&#8217;intention subjective de la CISR et <em>Galindo Camayo<\/em>, sinon la Cour peut refuser d&#8217;examiner les erreurs possibles concernant l&#8217;intention de r\u00e9voquer<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]. L<\/a> &#8216;invocation de <em>Galindo Camayo<\/em> <u>peut<\/u> persuader les membres de la CISR de pr\u00e9server la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (voir TC1-12345) &#8211; mais seulement si elle est faite de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie<strong>.<\/strong> <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En outre, la CISR et l&#8217;ASFC devraient mettre en \u0153uvre une pratique standard pour informer les nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s qu&#8217;ils ne peuvent pas renouveler leur passeport et qu&#8217;ils doivent voyager en utilisant un titre de voyage canadien pour r\u00e9fugi\u00e9. Une telle pratique n&#8217;existe pas \u00e0 l&#8217;heure actuelle. De nombreux cas de cessation commencent par un r\u00e9fugi\u00e9 qui renouvelle son passeport \u00e0 des fins documentaires sans conna\u00eetre le risque de r\u00e9apparition ou l&#8217;existence d&#8217;un autre document canadien. L&#8217;ASFC retourne m\u00eame les anciens passeports aux r\u00e9fugi\u00e9s lorsqu&#8217;ils deviennent des r\u00e9sidents permanents du Canada, mais sans mentionner la r\u00e9apparition. Un simple avertissement standard pourrait \u00e9pargner aux r\u00e9fugi\u00e9s et au Canada le casse-t\u00eate d&#8217;une proc\u00e9dure de cessation co\u00fbteuse.    <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les audiences de cessation sont des proc\u00e9dures \u00e0 fort enjeu, et l&#8217;attention port\u00e9e aux principes et le respect des tribunaux doivent continuer \u00e0 \u00eatre au centre des pr\u00e9occupations de toutes les personnes impliqu\u00e9es.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background\" style=\"border-radius: 10px; background-color: #db1e36;\" href=\"https:\/\/cila.co\/rejoindre-la-communaute-acai\/?lang=fr\">Devenez membre de l&#8217;ACAI<\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>[De nombreuses personnes trouvent cela contre-intuitif<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">.<\/a> Cependant, en vertu des conventions diplomatiques, la pr\u00e9sentation de votre passeport est consid\u00e9r\u00e9e comme une d\u00e9claration selon laquelle vous faites confiance au pays \u00e9metteur pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins ou pour vous aider en cas de probl\u00e8me pendant votre voyage. <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">2]<\/a> \u00c0 l&#8217;exception de <em>Din c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2019 FC 425, URL : <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/hzn0j\">https:\/\/canlii.ca\/t\/hzn0j,<\/a> la jurisprudence tend \u00e0 affirmer que la &#8220;protection effective&#8221; n&#8217;exige pas une s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle, et que la r\u00e9ception\/l&#8217;utilisation r\u00e9ussie du passeport ou l&#8217;entr\u00e9e sur le territoire de la RDC est suffisante.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">3]<\/a> &#8220;Demandes de cessation ou d&#8217;annulation de l&#8217;asile&#8221; (2022-11-22) Gouvernement du Canada, URL <a href=\"https:\/\/irb.gc.ca\/en\/statistics\/protection\/Pages\/RPDVacStat.aspx\">: https:\/\/irb.gc.ca\/en\/statistics\/protection\/Pages\/RPDVacStat.aspx<\/a>.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">4]<\/a> <em>Canada (M.C.I.) c. Galindo Camayo<\/em>, 2022 CAF 50 au par. 67, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jndkg\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jndkg.<\/a> <\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> <em>Ibid<\/em> au par. 68, 70.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">6]<\/a> <em>Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em>, S.C. 2001, c. 27 \u00e0 l&#8217;art.  108.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">7]<\/a> Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, <em>Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em>, 28 juillet 1951, Nations unies, Recueil des Trait\u00e9s, vol. 189, p. 137 \u00e0 l&#8217;art. 1C, URL <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/3be01b964.html\">: https:\/\/www.refworld.org\/docid\/3be01b964.html ;<\/a> Haut-Commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR), <em>Guide et principes directeurs sur les proc\u00e9dures et crit\u00e8res \u00e0 appliquer pour d\u00e9terminer le statut de r\u00e9fugi\u00e9 au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967 relatifs au statut des r\u00e9fugi\u00e9s<\/em>, d\u00e9cembre 2011, HCR\/1P\/4\/ENG\/REV. 3, URL <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/4f33c8d92.html\">: https:\/\/www.refworld.org\/docid\/4f33c8d92.html.<\/a>  <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">8]<\/a> <em>Ibid<\/em> au par. 84.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">9]<\/a> &#8220;Demandes de cessation ou d&#8217;annulation de l&#8217;asile&#8221; (2022-11-22) Gouvernement du Canada, URL <a href=\"https:\/\/irb.gc.ca\/en\/statistics\/protection\/Pages\/RPDVacStat.aspx\">: https:\/\/irb.gc.ca\/en\/statistics\/protection\/Pages\/RPDVacStat.aspx<\/a>.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">10]<\/a> &#8220;Chapter 12 &#8211; Applications to Cease Refugee Protection&#8221; in <em>Interpretation of Convention Refugee and Person in Need of Protection in the Case Law <\/em>(Services juridiques de la Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9, 2021-12-15), URL <a href=\"https:\/\/irb.gc.ca\/en\/legal-policy\/legal-concepts\/Pages\/RefDef12.aspx\">: https:\/\/irb.gc.ca\/en\/legal-policy\/legal-concepts\/Pages\/RefDef12.aspx<\/a>.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">11]<\/a> <em>Aydemir c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 987 au par. 67, URL : <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jqbt1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jqbt1 ;<\/a> <em>Omer c. Canada (M.I.R.C.)<\/em>, 2022 FC 1295 aux par. 33, 37, 39, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/js0l1\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/js0l1.<\/a>  <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">12]<\/a> <em>Canada (M.C.I.) c. Safi<\/em>, 2022 FC 1125 (CanLII), <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jr4nw\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jr4nw ;<\/a> <em>Canada (M.C.I.) c. Obaid<\/em>, 2022 FC 1236 au par. 38-45, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jrq5h\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jrq5h<\/a>. <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">13]<\/a> <em>Hamid c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 1541 aux par. 13, 17-18, 39-40, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jt2jx\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jt2jx.<\/a> Il est int\u00e9ressant de noter que la Cour f\u00e9d\u00e9rale a \u00e9galement affirm\u00e9 que les facteurs du jugement de la CAF s&#8217;appliquent \u00e9galement aux d\u00e9cisions de la CISR qui lui sont ant\u00e9rieures, et a accord\u00e9 250 $ de d\u00e9pens \u00e0 une partie qui s&#8217;opposait \u00e0 son application r\u00e9trospective : voir <em>Meer c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 944 aux par. 21-26, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jqzph\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jqzph.<\/a>   <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">14]<\/a> <em>Du c. Canada (M.C.I.<\/em>), 2022 FC 1145 au par. 25, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jr6r4\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jr6r4 ;<\/a> Singh c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2022 FC 1481 au par. 36-43, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jsr41\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jsr41.<\/a>  <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">15]<\/a> <em>Kovacs c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 1532 aux par. 26, 28, 32, URL : <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jt4xm\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jt4xm ;<\/a> <em>Ahmed c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 884 au par. 41, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jptth\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jptth<\/a>.  <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">16]<\/a> <em>Ati c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 1626 aux par. 24-26, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jt97p\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jt97p ;<\/a> <em>Canada (M. P.S.E.P.) c. Zinali,<\/em> 2022 FC 1371 aux par. 17-23, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/js8qs\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/js8qs<\/a>.  <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">17]<\/a> &#8220;Cessation et vacances de l&#8217;asile&#8221; (2021-07-16) Gouvernement du Canada, URL <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/refugee-protection\/vacation.html\">: https:\/\/www.canada.ca\/en\/immigration-refugees-citizenship\/corporate\/publications-manuals\/operational-bulletins-manuals\/refugee-protection\/vacation.html<\/a>.<\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">18]<\/a> <em>Ahmed c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 884 aux par. 45-46, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jptth\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jptth.<\/a> <\/p>\n<p>[<a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">19]<\/a> <em>Omer c. Canada (M.I.R.C.)<\/em>, 2022 FC 1295 au par. 38, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/js0l1\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/js0l1 ;<\/a> <em>Akar c. Canada (M.C.I.)<\/em>, 2022 FC 1472, URL <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jsnnz\">: https:\/\/canlii.ca\/t\/jsnnz.<\/a> <\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref20\" name=\"_ftn20\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/DDB6F1C9-4403-47DE-B994-92820FC93DA8#_ftnref21\" name=\"_ftn21\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law.<\/p>","protected":false},"author":115,"featured_media":7652,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7,12,6],"tags":[224,301,302,300,299,89],"class_list":["post-15988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stakeholder-engagement","category-subject-matter-expertise","category-thought-leadership","tag-cbsa","tag-cdnimmigration","tag-refugee-law","tag-fca","tag-irb","tag-immigration"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#039;immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l&#039;arr\u00eat historique de la Cour d&#039;appel f\u00e9d\u00e9rale dans l&#039;affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"CILA\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#039;immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l&#039;arr\u00eat historique de la Cour d&#039;appel f\u00e9d\u00e9rale dans l&#039;affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-19T17:15:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-24T19:40:02+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#039;immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l&#039;arr\u00eat historique de la Cour d&#039;appel f\u00e9d\u00e9rale dans l&#039;affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thought Leadership\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#listItem\",\"name\":\"Cessation du statut de r\\u00e9fugi\\u00e9 : L&#8217;ann\\u00e9e \\u00e9coul\\u00e9e depuis Galindo Camayo\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cessation du statut de r\\u00e9fugi\\u00e9 : L&#8217;ann\\u00e9e \\u00e9coul\\u00e9e depuis Galindo Camayo\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}}]},{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#newsarticle\",\"name\":\"Cessation du statut de r\\u00e9fugi\\u00e9 : L\\u2019ann\\u00e9e \\u00e9coul\\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"headline\":\"Cessation du statut de r\\u00e9fugi\\u00e9 : L&#8217;ann\\u00e9e \\u00e9coul\\u00e9e depuis Galindo Camayo\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/AdobeStock_403201888-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"American passport and airplane ticket above light blue seat. Close-up of US passport above airline ticket inside plane. Travel and transportation\"},\"datePublished\":\"2022-12-19T12:15:41-05:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T15:40:02-04:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#webpage\"},\"articleSection\":\"Stakeholder Engagement, Subject-matter expertise, Thought Leadership, cbsa, cdnimmigration, refugee law, fca, irb, immigration\",\"dateline\":\"Published on December 19, 2022.\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/pexels-adi-k-2382868.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":800},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cilavoice\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CILAvoice\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-immigration-lawyers-association\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/\",\"name\":\"CILA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"CILA\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Cessation du statut de r\\u00e9fugi\\u00e9 : L\\u2019ann\\u00e9e \\u00e9coul\\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"Cet article a \\u00e9t\\u00e9 r\\u00e9dig\\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\\u00e9cialis\\u00e9 dans l'immigration, les r\\u00e9fugi\\u00e9s et la citoyennet\\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\\u00e9veloppements juridiques suite \\u00e0 l'arr\\u00eat historique de la Cour d'appel f\\u00e9d\\u00e9rale dans l'affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\\u00e9e. Contexte La protection des r\\u00e9fugi\\u00e9s exige non seulement que le\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/AdobeStock_403201888-scaled.jpeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"American passport and airplane ticket above light blue seat. Close-up of US passport above airline ticket inside plane. Travel and transportation\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\\\/?lang=fr#mainImage\"},\"datePublished\":\"2022-12-19T12:15:41-05:00\",\"dateModified\":\"2026-05-24T15:40:02-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l'arr\u00eat historique de la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale dans l'affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le","canonical_url":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cila.co\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","position":2,"name":"Thought Leadership","item":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#listItem","name":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#listItem","position":3,"name":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}}]},{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#newsarticle","name":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","headline":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo","author":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/AdobeStock_403201888-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"American passport and airplane ticket above light blue seat. Close-up of US passport above airline ticket inside plane. Travel and transportation"},"datePublished":"2022-12-19T12:15:41-05:00","dateModified":"2026-05-24T15:40:02-04:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#webpage"},"articleSection":"Stakeholder Engagement, Subject-matter expertise, Thought Leadership, cbsa, cdnimmigration, refugee law, fca, irb, immigration","dateline":"Published on December 19, 2022."},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization","name":"Canadian Immigration Lawyers Association","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-adi-k-2382868.jpg","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr\/#organizationLogo","width":1200,"height":800},"image":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","https:\/\/twitter.com\/CILAvoice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-immigration-lawyers-association\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/","name":"CILA","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"CILA"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#webpage","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr","name":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l'arr\u00eat historique de la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale dans l'affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/AdobeStock_403201888-scaled.jpeg","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr\/#mainImage","width":2560,"height":1707,"caption":"American passport and airplane ticket above light blue seat. Close-up of US passport above airline ticket inside plane. Travel and transportation"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr#mainImage"},"datePublished":"2022-12-19T12:15:41-05:00","dateModified":"2026-05-24T15:40:02-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#website","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/","name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","og:type":"article","og:title":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","og:description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l'arr\u00eat historique de la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale dans l'affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le","og:url":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr","og:image":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png","og:image:secure_url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png","og:image:width":1200,"og:image:height":627,"article:published_time":"2022-12-19T17:15:41+00:00","article:modified_time":"2026-05-24T19:40:02+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@CILAvoice","twitter:title":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","twitter:description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Justin Toh, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9 au cabinet Toh Law. Cet article examine les d\u00e9veloppements juridiques suite \u00e0 l'arr\u00eat historique de la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale dans l'affaire Galindo Camayo en mars de cette ann\u00e9e. Contexte La protection des r\u00e9fugi\u00e9s exige non seulement que le","twitter:creator":"@CILAvoice","twitter:image":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1200x627.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"15988","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-05-24 15:51:02","updated":"2026-05-24 19:56:12","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cila.co\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/\" title=\"Thought Leadership\">Thought Leadership<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/cila.co\/fr"},{"label":"Thought Leadership","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/"},{"label":"Cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 : L&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis Galindo Camayo","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/cessation-du-statut-de-refugie-lannee-ecoulee-depuis-galindo-camayo\/?lang=fr"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17128,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15988\/revisions\/17128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}