{"id":16184,"date":"2025-09-04T06:15:49","date_gmt":"2025-09-04T10:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cila.co\/affidavits-de-desistance-des-philippines-quand-des-accusations-abandonnees-hantent-encore-les-decisions-canadiennes-en-matiere-dimmigration\/"},"modified":"2026-05-24T14:50:59","modified_gmt":"2026-05-24T18:50:59","slug":"affidavits-de-desistance-des-philippines-quand-des-accusations-abandonnees-hantent-encore-les-decisions-canadiennes-en-matiere-dimmigration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/affidavits-de-desistance-des-philippines-quand-des-accusations-abandonnees-hantent-encore-les-decisions-canadiennes-en-matiere-dimmigration\/?lang=fr","title":{"rendered":"Affidavits de d\u00e9sistance des Philippines : Quand des accusations abandonn\u00e9es hantent encore les d\u00e9cisions canadiennes en mati\u00e8re d&#8217;immigration"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9crit par Renz Grospe, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;immigration canadienne, <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">RCG LEGAL &#8211; Law Office of Renz Ciron Grospe<\/span>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Que se passe-t-il lorsque les accusations criminelles sont abandonn\u00e9es aux Philippines, mais que les agents d&#8217;immigration canadiens trouvent encore des raisons de vous d\u00e9clarer inadmissible ?<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  Cela arrive souvent, surtout lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;affidavits de d\u00e9sistance.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p aria-level=\"3\"><b><span data-contrast=\"none\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une d\u00e9claration sous serment de d\u00e9sistance ?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"134245418\":false,\"134245529\":false,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":280,\"335559739\":80}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Aux Philippines, un <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Affidavit de d\u00e9sistance<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  est un document juridique par lequel le plaignant d\u00e9clare officiellement qu&#8217;il ne souhaite plus engager de poursuites p\u00e9nales contre l&#8217;accus\u00e9. Il s&#8217;agit essentiellement d&#8217;une fa\u00e7on de dire &#8220;je retire ma plainte&#8221; ou &#8220;je ne veux plus porter plainte&#8221;. Cela peut se produire pour de nombreuses raisons &#8211; parfois parce que les parties ont conclu un accord, parfois en raison de malentendus, ou simplement parce que le plaignant d\u00e9cide de ne pas donner suite \u00e0 l&#8217;affaire.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cela semble \u00eatre une bonne nouvelle, n&#8217;est-ce pas ? Mais en mati\u00e8re d&#8217;immigration canadienne, l&#8217;abandon des poursuites ne signifie pas toujours la fin de l&#8217;histoire. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Le d\u00e9fi juridique : l&#8217;article 36(1)(c) de la LIPR<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Utilisation par les agents d&#8217;immigration canadiens <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">l&#8217;article 36(1)(c)<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> de la Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (LIPR) pour d\u00e9cider si une personne est interdite de territoire en raison de crimes graves commis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Voici le probl\u00e8me :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les agents n&#8217;ont pas besoin d&#8217;une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">condamnation<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> pour vous d\u00e9clarer inadmissible &#8211; il suffit d&#8217;avoir <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">des motifs raisonnables de croire<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> que vous avez commis l&#8217;infraction (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Magtibay c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2005 FC 397 au paragraphe 10).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ils doivent d\u00e9cider si l&#8217;acte, s&#8217;il \u00e9tait commis au Canada, constituerait un crime grave (passible d&#8217;une peine de 10 ans ou plus) (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2021 FC 141, paragraphe 18).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette norme peu exigeante signifie que m\u00eame si les accusations sont abandonn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, les agents canadiens peuvent toujours dire &#8220;nous pensons que le crime a eu lieu&#8221; &#8211; si les preuves le confirment (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">SC 2001, c 27, s 33 ; <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> paragraphes 11 et 41).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Deux affaires cl\u00e9s : <\/span><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia vs. Urdas<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><\/b><b><span data-contrast=\"auto\"> (2021)<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> et <\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><\/b><b><span data-contrast=\"auto\"> (2019)<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> sont des d\u00e9cisions de la Cour f\u00e9d\u00e9rale qui montrent des r\u00e9sultats tr\u00e8s diff\u00e9rents lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;affidavits de d\u00e9sistance.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<table data-tablestyle=\"Custom\" data-tablelook=\"0\" aria-rowcount=\"6\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Facteur<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Garcia (2021)<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559740\":240,\"335559991\":360}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559740\":240,\"335559991\":360}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559740\":240,\"335559991\":360}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559740\":240,\"335559991\":360}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Urdas (2019)<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559685\":720,\"335559740\":240,\"335559991\":360}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Contenu de l&#8217;affidavit<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Disculpation claire, pas d&#8217;intention de nuire<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Le plaignant n&#8217;est pas s\u00fbr de l&#8217;auteur du coup de couteau (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2019 FC 131 aux paragraphes 25-26)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Preuve de r\u00e8glement<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Aucune<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Un peuplement a probablement eu lieu (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 23-26)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9clarations du demandeur<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Coh\u00e9rentes, sans contradictions<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Comptes rendus contradictoires (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> au paragraphe 24)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Approche de l&#8217;agent<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Ignorer les preuves \u00e0 d\u00e9charge, sans raison valable<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quilibrer et expliquer les preuves (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 23-39)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"6\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision de la Cour<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Le refus de l&#8217;agent \u00e9tait <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9raisonnable<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 38-43)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559685\":425,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9cision de l&#8217;agent \u00e9tait <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">raisonnable<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 38-39)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559740\":240,\"335559991\":15}\"> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">le plaignant a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;un malentendu et a disculp\u00e9 l&#8217;accus\u00e9, mais l&#8217;agent des visas n&#8217;en a pas tenu compte et a refus\u00e9 la demande sans motifs solides (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">  aux paragraphes 39-41). Le tribunal a donn\u00e9 raison au requ\u00e9rant. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9claration sous serment \u00e9tait vague et il y avait d&#8217;autres t\u00e9moins et des contradictions. L&#8217;agent a soigneusement pes\u00e9 tous les faits et a trouv\u00e9 des motifs de refus. Le tribunal a accept\u00e9 (  <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 23 \u00e0 39).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Une vue d&#8217;ensemble : L&#8217;abandon des poursuites n&#8217;est pas toujours une fin en soi<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque les charges sont abandonn\u00e9es et qu&#8217;une d\u00e9claration sous serment de d\u00e9sistance est d\u00e9pos\u00e9e, il s&#8217;agit d&#8217;une premi\u00e8re preuve solide que le crime n&#8217;a probablement pas eu lieu &#8211; comme le confirme l&#8217;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Arevalo Pineda<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">  (2010). Mais ce n&#8217;est pas une affaire r\u00e9gl\u00e9e. Le ministre peut encore contester cette d\u00e9cision s&#8217;il dispose de preuves solides sugg\u00e9rant que l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">la Cour f\u00e9d\u00e9rale s&#8217;est \u00e9galement r\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&#8217;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Red c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Le juge Walker a soulign\u00e9 que, bien que les accusations aient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es \u00e0 la suite d&#8217;un malentendu, les agents d&#8217;immigration doivent tout de m\u00eame expliquer en d\u00e9tail les raisons de ce d\u00e9sistement. Le juge Walker a soulign\u00e9 que m\u00eame si l&#8217;affidavit et l&#8217;ordonnance du tribunal de premi\u00e8re instance retiraient clairement les accusations en raison de malentendus, les agents d&#8217;immigration devaient quand m\u00eame expliquer en d\u00e9tail ce qui suit   <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">pourquoi<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  ils estiment qu&#8217;une infraction a \u00e9t\u00e9 commise malgr\u00e9 ce retrait. Il ne suffit pas de rejeter l&#8217;affidavit comme un malentendu sans preuve \u00e0 l&#8217;appui. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D&#8217;autre part, dans l&#8217;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2019 FC 131, l&#8217;interdiction de territoire a \u00e9t\u00e9 maintenue malgr\u00e9 l&#8217;abandon des accusations et la production d&#8217;un affidavit de d\u00e9sistance :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9claration sous serment n&#8217;a pas permis d&#8217;innocenter l&#8217;accus\u00e9 ;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559738\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">De nombreux t\u00e9moins ont \u00e9tay\u00e9 les all\u00e9gations ; et<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les accus\u00e9s ont donn\u00e9 des versions contradictoires du r\u00e8glement de l&#8217;affaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le juge en chef Crampton a distingu\u00e9 <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Red<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en notant que dans l&#8217;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Red<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">l&#8217;affidavit faisait \u00e9tat d&#8217;une incompr\u00e9hension manifeste des faits, tandis que dans l&#8217;affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">il s&#8217;agissait simplement de l&#8217;incertitude du plaignant quant \u00e0 la responsabilit\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Cour a soulign\u00e9 que lorsque les accusations sont retir\u00e9es, les agents doivent proc\u00e9der avec prudence et s&#8217;assurer qu&#8217;il existe des motifs raisonnables de conclure \u00e0 l&#8217;interdiction de territoire.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les deux <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">rouge<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> et <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> suivent le m\u00eame principe directeur que <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Arevalo Pineda<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Les affidavits de d\u00e9sistance sont des preuves importantes mais non d\u00e9terminantes. Les d\u00e9cisions en mati\u00e8re d&#8217;immigration doivent fournir des raisons claires et d\u00e9taill\u00e9es expliquant pourquoi les preuves continuent de justifier l&#8217;inadmissibilit\u00e9 malgr\u00e9 l&#8217;abandon des poursuites. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En fin de compte, en vertu du paragraphe 36(1)(c), la v\u00e9ritable question est de savoir s&#8217;il existe des motifs objectivement raisonnables, fond\u00e9s sur des preuves convaincantes et cr\u00e9dibles, de croire que l&#8217;accus\u00e9 a commis une infraction p\u00e9nale. (Voir   <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Mugesera<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> au paragraphe 114).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Qu&#8217;est-ce que cela signifie pour vous ?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un affidavit de d\u00e9sistance est une preuve solide mais ne constitue pas automatiquement une carte de sortie de prison (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Arevalo Pineda c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2010 FC 454 au paragraphe 31).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les agents doivent expliquer clairement pourquoi ils pensent que l&#8217;infraction a eu lieu malgr\u00e9 l&#8217;abandon des poursuites (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Red c. Canada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2018 FC 1271 au paragraphe 28).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ils doivent examiner l&#8217;ensemble du dossier &#8211; la d\u00e9claration sous serment, les d\u00e9clarations des t\u00e9moins, les dossiers m\u00e9dicaux, les r\u00e8glements et votre propre d\u00e9fense (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> aux paragraphes 40-43 ; <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> paragraphes 23-39).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La charge est faible (motifs raisonnables), mais les d\u00e9cisions doivent \u00eatre logiques et \u00e9quitables (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Canada (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&#8217;Immigration) c. Vavilov<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2019 SCC 65).<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Citations  <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Arevalo Pineda c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2010 FC 454<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Canada (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&#8217;Immigration) c. Vavilov<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2019 SCC 65<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Garcia c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2021 FC 141<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">SC 2001, c 27, ss. 33, 36(1)(c), 42(1)(a) <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Magtibay c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2005 CF 397<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Mugesera c. Canada (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&#8217;Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2005 SCC 40<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Red c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, 2018 FC 1271<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\u25cf\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Urdas c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">2019 FC 131<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9crit par Renz Grospe, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;immigration canadienne, RCG LEGAL &#8211; Law Office of Renz Ciron Grospe.<\/p>","protected":false},"author":115,"featured_media":13109,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[526,24,413,678],"class_list":["post-16184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thought-leadership","tag-federal-court-of-canada","tag-ircc","tag-case-law","tag-philippines"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16760,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16184\/revisions\/16760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}