{"id":18197,"date":"2026-10-23T08:35:34","date_gmt":"2026-10-23T12:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cila.co\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/"},"modified":"2026-10-23T08:35:34","modified_gmt":"2026-10-23T12:35:34","slug":"qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr","title":{"rendered":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&#8217;immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"p2\">L&#8217;\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements ou peines cruels et inhabituels. Cette \u00e9valuation constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel du syst\u00e8me canadien de protection des r\u00e9fugi\u00e9s et vise \u00e0 faire respecter le principe de non-refoulement (pratique consistant \u00e0 ne pas contraindre les r\u00e9fugi\u00e9s ou les personnes ayant besoin de protection \u00e0 retourner dans un pays o\u00f9 ils risquent d\u2019\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9s ou tortur\u00e9s). <span class=\"s1\">Affaire Figurado c. Canada (Solliciteur g\u00e9n\u00e9ral), 2005 CF . <\/span> <\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les personnes menac\u00e9es d&#8217;\u00e9loignement du Canada peuvent \u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 pr\u00e9senter une demande d&#8217;ERAR. L&#8217;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit d&#8217;abord informer la personne concern\u00e9e de cette possibilit\u00e9 en lui remettant un \u00ab <i>Avis concernant une \u00e9valuation des risques avant l&#8217;\u00e9loignement<\/i> \u00bb. <\/p>\n<p class=\"p2\">L&#8217;\u00e9ligibilit\u00e9 d\u00e9pend souvent des ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re d&#8217;immigration de la personne au Canada. Dans la plupart des cas, une p\u00e9riode d&#8217;attente de 12 mois s&#8217;applique \u00e0 la suite de certaines d\u00e9cisions d\u00e9favorables avant qu&#8217;une personne puisse pr\u00e9senter une demande d&#8217;ERAR. Cette p\u00e9riode d&#8217;attente s&#8217;applique si :  <\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Une d\u00e9cision d\u00e9favorable a \u00e9t\u00e9 rendue par la Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 (CISR).<\/li>\n<li class=\"li2\">Une d\u00e9cision d\u00e9favorable a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue de la part d&#8217;Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) concernant une pr\u00e9c\u00e9dente demande d&#8217;\u00e9valuation des risques li\u00e9s au pays d&#8217;origine (PRRA).<\/li>\n<li class=\"li2\">Une demande d&#8217;asile ou une demande d&#8217;\u00e9valuation des risques li\u00e9s au pays d&#8217;origine (ERPC) a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e ou retir\u00e9e.<\/li>\n<li class=\"li2\">La Cour f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 une demande visant \u00e0 r\u00e9examiner une demande d&#8217;asile ou une d\u00e9cision relative \u00e0 l&#8217;ERAR.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Toutefois, certaines personnes peuvent \u00eatre \u00e9ligibles sans avoir d\u00e9pos\u00e9 de demande d&#8217;asile au pr\u00e9alable ou une fois la p\u00e9riode d&#8217;attente de 12 mois \u00e9coul\u00e9e. Les candidats \u00e0 l&#8217;ERAR peuvent se r\u00e9partir en plusieurs cat\u00e9gories : <\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Les personnes dont la demande d&#8217;asile a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e (y compris les demandes retir\u00e9es ou abandonn\u00e9es) et pour lesquelles plus de 12 mois se sont \u00e9coul\u00e9s.<\/li>\n<li class=\"li2\">Les personnes dont la demande d&#8217;asile ne peut pas \u00eatre renvoy\u00e9e devant la Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 (CISR), \u00e0 l&#8217;exception de celles dont la demande n&#8217;est pas recevable en vertu de l&#8217;accord sur les pays tiers s\u00fbrs.<\/li>\n<li class=\"li2\">Les demandeurs ayant d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 une demande au titre de la PRRA qui se trouvent toujours au Canada et pour lesquels plus de 12 mois se sont \u00e9coul\u00e9s.<\/li>\n<li class=\"li2\">D&#8217;autres personnes qui n&#8217;ont jamais demand\u00e9 l&#8217;asile au Canada auparavant et qui font d\u00e9sormais l&#8217;objet d&#8217;une proc\u00e9dure d&#8217;\u00e9loignement.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Il est important de noter qu\u2019une demande d\u2019ERAR doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019IRCC dans les 15 jours suivant la r\u00e9ception de la notification d\u2019ERAR afin de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un sursis r\u00e9glementaire \u00e0 l\u2019\u00e9loignement. Si la demande n\u2019est pas d\u00e9pos\u00e9e dans ce d\u00e9lai, le sursis prend fin et la d\u00e9cision d\u2019\u00e9loignement devient ex\u00e9cutoire. <\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Facteurs pris en compte dans le cadre d&#8217;une \u00e9valuation des risques li\u00e9s \u00e0 l&#8217;expulsion (PRRA)<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Les d\u00e9cideurs charg\u00e9s de l&#8217;\u00e9valuation du risque de pers\u00e9cution (PRRA) d\u00e9terminent si un demandeur courrait un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements ou peines cruels et inhabituels s&#8217;il \u00e9tait renvoy\u00e9 dans son pays d&#8217;origine. Cette \u00e9valuation consiste \u00e0 d\u00e9terminer les crit\u00e8res juridiques pr\u00e9vus aux articles 96, 97, 98, 112, paragraphe 3, et 113 de la <i>Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/i> (LIPR). <\/p>\n<p class=\"p2\">Parmi les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s \u00e0 prendre en compte, on peut citer :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>\u00c9valuation des risques<\/b>: Le d\u00e9cideur doit d\u00e9terminer les faits pertinents pour l&#8217;\u00e9valuation des risques et appliquer le principe de la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s comme norme de preuve. La charge de la preuve incombe au demandeur. <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>\u00c9l\u00e9ments de preuve<\/b>: Tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve pertinents, y compris les observations du demandeur et les pi\u00e8ces justificatives r\u00e9centes (telles que celles issues des dossiers nationaux de l&#8217;IRB), doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Cr\u00e9dibilit\u00e9<\/b>: La cr\u00e9dibilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de preuve est \u00e9valu\u00e9e. En cas de doutes quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9, le demandeur doit en \u00eatre inform\u00e9 et se voir accorder la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre. Une audience peut \u00eatre organis\u00e9e s\u2019il existe un probl\u00e8me grave de cr\u00e9dibilit\u00e9 concernant un \u00e9l\u00e9ment de preuve essentiel qui, s\u2019il \u00e9tait retenu, justifierait l\u2019acceptation de la demande (<span class=\"s1\">Balogh c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2022 CF 447 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">23<\/span>]-[<span class=\"s1\">24<\/span>] ; <span class=\"s1\">Merenyi c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2025 CF 1995 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">9<\/span>]).  <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Valeur probante et poids probatoire<\/b>: On d\u00e9termine la capacit\u00e9 d&#8217;un \u00e9l\u00e9ment de preuve \u00e0 \u00e9tablir le fait qu&#8217;il est cens\u00e9 prouver (valeur probante) ainsi que son poids probatoire global (qui d\u00e9pend \u00e0 la fois de sa cr\u00e9dibilit\u00e9 et de sa valeur probante).<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/b>: Si une demande a d\u00e9j\u00e0 vu sa demande d\u2019asile ou une pr\u00e9c\u00e9dente demande au titre de l\u2019ERAR rejet\u00e9e, elle ne peut pr\u00e9senter que des \u00e9l\u00e9ments de preuve nouveaux apparus <i>apr\u00e8s<\/i> le dernier rejet, ou qu\u2019elle ne pouvait raisonnablement pas \u00eatre tenue de pr\u00e9senter auparavant. Ces nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve doivent pr\u00e9senter une diff\u00e9rence substantielle par rapport \u00e0 ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s (<span class=\"s1\">Rab c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2025 CF 383 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">18<\/span>]). <\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Par exemple, dans <i>l\u2019affaire Ferguson c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/i>, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a confirm\u00e9 la d\u00e9cision d\u2019un agent charg\u00e9 de l\u2019ERAR de rejeter une demande lorsque la seule preuve de l\u2019orientation sexuelle de la requ\u00e9rante (qui \u00e9tait au c\u0153ur de son all\u00e9gation de risque) consistait en une d\u00e9claration de son avocat, sans \u00e9l\u00e9ment corroborant \u00e0 l\u2019appui. La Cour a estim\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une appr\u00e9ciation de valeur probante insuffisante, et non d\u2019une conclusion relative \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 n\u00e9cessitant la tenue d\u2019une audience orale (<span class=\"s1\">Ferguson c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2008 CF 1067 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">28<\/span>], [<span class=\"s1\">33<\/span>]). <\/p>\n<p class=\"p2\">\u00c0 l&#8217;inverse, dans l&#8217;affaire <i>Balogh c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/i>, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a renvoy\u00e9 une d\u00e9cision rendue au titre de l\u2019ERAR pour r\u00e9examen, car l\u2019agent avait formul\u00e9 des conclusions voil\u00e9es d\u00e9favorables quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du demandeur sans tenir d\u2019audience orale, alors m\u00eame que des doutes quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 justifiaient la tenue d\u2019une telle audience en vertu de l\u2019article 167 du <i>R\u00e8glement sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/i> (<span class=\"s1\">Balogh c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span>, [<span class=\"s1\">43<\/span>]).<\/p>\n<p class=\"p2\">De m\u00eame, dans l\u2019affaire <i>Merenyi c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/i>, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a annul\u00e9 un refus au titre de l\u2019ERAR au motif que l\u2019agent avait \u00e9mis des conclusions d\u00e9favorables quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u2019un \u00e9l\u00e9ment de preuve essentiel (une capture d\u2019\u00e9cran d\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat) sans tenir d\u2019audience, ce qui a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme une erreur susceptible de recours (<span class=\"s1\">Merenyi c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span>, [<span class=\"s1\">31<\/span>]-[<span class=\"s1\">33<\/span>]).<\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Qui n&#8217;est pas \u00e9ligible \u00e0 la PRRA ou dont l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 celle-ci est restreint ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Certaines personnes ont un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 la protection ou peuvent ne pas \u00eatre \u00e9ligibles \u00e0 une \u00e9valuation des risques li\u00e9s au retour (PRRA). Il s&#8217;agit notamment des personnes qui : <\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\">Ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s inadmissibles pour criminalit\u00e9 grave (condamnation au Canada passible d&#8217;une peine d&#8217;au moins 10 ans d&#8217;emprisonnement, avec une peine effective d&#8217;au moins deux ans, ou condamnation hors du Canada qui serait passible d&#8217;une peine d&#8217;au moins 10 ans)<\/li>\n<li class=\"li4\">Ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es irrecevables pour des motifs li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 des violations des droits de l&#8217;homme ou du droit international, ou \u00e0 des activit\u00e9s organis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\">A d\u00e9pos\u00e9 une demande d&#8217;asile qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e en vertu de la section F de l&#8217;article 1er de la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s. Cette disposition concerne les personnes pour lesquelles il existe des motifs s\u00e9rieux de croire qu&#8217;elles ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l&#8217;humanit\u00e9, des crimes graves de nature non politique ou des actes contraires aux buts et principes des Nations Unies. <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\">Sont mentionn\u00e9s dans un certificat vis\u00e9 au paragraphe 77-1 de la <i>loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Pour ces personnes, l&#8217;examen de leur demande peut \u00eatre limit\u00e9. Par exemple, si un demandeur est exclu en vertu de l\u2019article 1F de la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019\u00e9valuation des risques effectu\u00e9e par l\u2019agent charg\u00e9 de l\u2019ERAR est restreinte ( <span class=\"s1\">Tapambwa c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2019 CAF 34 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">35<\/span>]). La Cour supr\u00eame du Canada, dans l\u2019 <i>affaire Febles c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/i>, a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019article 1F(b) exclut toute personne ayant commis un crime grave de nature non politique en dehors du pays d\u2019accueil avant son admission, et que le comportement post\u00e9rieur au crime, tel que la r\u00e9insertion, n\u2019est pas pertinent au regard de cette exclusion (<span class=\"s1\">Febles c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), [2014] 3 RCS 431, 2014 CSC 68 (CanLII)<\/span>, [60]).  <\/p>\n<p class=\"p2\">Un agent charg\u00e9 de l\u2019\u00e9valuation pr\u00e9alable (PRRA) n\u2019est pas comp\u00e9tent pour r\u00e9examiner une d\u00e9cision ant\u00e9rieure d\u2019exclusion en vertu de l\u2019article 1F ou une d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9 qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rendue par la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (SPR) ou la Section d\u2019appel de l\u2019immigration (SAI) et confirm\u00e9e par la Cour f\u00e9d\u00e9rale (<span class=\"s1\">Tapambwa c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span>, [<span class=\"s1\">35<\/span>], [<span class=\"s1\">47<\/span>]-[<span class=\"s1\">49<\/span>]).<\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Recours et options possibles apr\u00e8s le rejet d&#8217;une demande au titre de l&#8217;ERAR<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Si une demande d&#8217;\u00e9valuation des risques li\u00e9s au retour (PRRA) est rejet\u00e9e, le demandeur est g\u00e9n\u00e9ralement tenu de quitter le Canada. Toutefois, plusieurs options peuvent s&#8217;offrir \u00e0 lui : <\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Contr\u00f4le juridictionnel par la Cour f\u00e9d\u00e9rale<\/b>: Un requ\u00e9rant peut saisir la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada afin d\u2019obtenir un contr\u00f4le de la d\u00e9cision rendue dans le cadre de l\u2019ERAR. Il s&#8217;agit d&#8217;une proc\u00e9dure en deux \u00e9tapes comprenant une \u00ab \u00e9tape d&#8217;autorisation \u00bb, au cours de laquelle la Cour examine les documents afin de d\u00e9terminer si la d\u00e9cision \u00e9tait in\u00e9quitable, d\u00e9raisonnable ou entach\u00e9e d&#8217;une erreur, et une \u00ab \u00e9tape de contr\u00f4le judiciaire \u00bb, qui peut donner lieu \u00e0 une audience. <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Suspension de l&#8217;expulsion<\/b>: Lorsqu&#8217;il introduit un recours en contr\u00f4le juridictionnel, le requ\u00e9rant peut \u00e9galement demander au tribunal f\u00e9d\u00e9ral la suspension de son expulsion. Pour qu&#8217;une suspension provisoire ou une injonction soit accord\u00e9e, il convient g\u00e9n\u00e9ralement de d\u00e9montrer :\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li8\"><span class=\"s2\">Une affaire grave devant \u00eatre jug\u00e9e (<\/span><span class=\"s3\">RJR-MacDonald Inc. c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral), [1994] 1 RCS 311, 1994 CanLII 117 (CSC)<\/span><span class=\"s2\">; <\/span><span class=\"s3\">He c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2026 CF 517 (CanLII)<\/span><span class=\"s2\">, [<\/span><span class=\"s3\">21<\/span><span class=\"s2\">]).<\/span><\/li>\n<li class=\"li8\"><span class=\"s2\">Pr\u00e9judice irr\u00e9parable en l&#8217;absence d&#8217;octroi de la mesure demand\u00e9e (<\/span><span class=\"s3\">RJR-MacDonald Inc. c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral)<\/span><span class=\"s2\">; <\/span><span class=\"s3\">He c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span><span class=\"s2\">, [<\/span><span class=\"s3\">26<\/span><span class=\"s2\">]).<\/span><\/li>\n<li class=\"li4\">La balance des int\u00e9r\u00eats milite en faveur de l&#8217;octroi du sursis (affaire<span class=\"s1\">RJR-MacDonald Inc. c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral)<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\">Dans l\u2019affaire <i>He c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/i>, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 une requ\u00eate en suspension du renvoi \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision d\u00e9favorable rendue au titre de l\u2019ERAR, estimant que, bien qu\u2019une question s\u00e9rieuse ait \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e, le requ\u00e9rant n\u2019avait pas \u00e9tabli l\u2019existence d\u2019un pr\u00e9judice irr\u00e9parable \u00e0 l\u2019aide d\u2019\u00e9l\u00e9ments de preuve clairs, convaincants et non sp\u00e9culatifs (<span class=\"s1\">He c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span>, [<span class=\"s1\">20<\/span>], [<span class=\"s1\">26<\/span>], [<span class=\"s1\">68<\/span>]). La Cour a not\u00e9 que la simple existence d\u2019un recours judiciaire en cours ou le fait que celui-ci puisse devenir sans objet ne constitue pas automatiquement un pr\u00e9judice irr\u00e9parable (<span class=\"s1\">He c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration)<\/span>, [<span class=\"s1\">53<\/span>], [<span class=\"s1\">56<\/span>]). <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\">Dans l\u2019 <i>affaire Toth c. Canada (ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration)<\/i>, la Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a accord\u00e9 un sursis \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision d\u2019expulsion, estimant que le requ\u00e9rant avait soulev\u00e9 des questions s\u00e9rieuses concernant la validit\u00e9 de cette d\u00e9cision et la comp\u00e9tence en \u00e9quit\u00e9 de la Commission d\u2019appel de l\u2019immigration, et que l\u2019expulsion causerait un pr\u00e9judice irr\u00e9parable \u00e0 sa famille et \u00e0 son entreprise (<span class=\"s1\">Toth c. Canada (ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration), 1988 CanLII 1420 (CFA)<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Report de l&#8217;\u00e9loignement<\/b>: Dans certaines circonstances, un agent charg\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cution peut reporter temporairement l\u2019\u00e9loignement si le ressortissant \u00e9tranger apporte la preuve que des \u00e9v\u00e9nements <i>survenus apr\u00e8s<\/i> l\u2019\u00e9valuation des risques li\u00e9s au renvoi (ERAR) l\u2019exposent \u00e0 un risque de pr\u00e9judice grave en cas de retour (<span class=\"s1\">Shpati c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile), 2011 CAF 286 (CanLII), [2012] 2 FCR 133<\/span>, [52]). Toutefois, le fait que l\u2019action en justice relative \u00e0 l\u2019ERAR puisse devenir sans objet ne justifie pas \u00e0 lui seul un report de l\u2019\u00e9loignement (<span class=\"s1\">Shpati c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile)<\/span>, [<span class=\"s1\">52<\/span>]). <\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Permis de s\u00e9jour temporaire exceptionnel (PST)<\/b>: Les personnes peuvent demander un permis de s\u00e9jour temporaire exceptionnel en vertu de l\u2019article 24 de la LIPR (<span class=\"s1\">Obazughanmwen c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile), 2023 CAF 151 (CanLII)<\/span>, [<span class=\"s1\">47<\/span>]).<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>D\u00e9rogation minist\u00e9rielle<\/b>: Il est \u00e9galement possible de pr\u00e9senter une demande de d\u00e9rogation minist\u00e9rielle en vertu de l&#8217;article 42.1 de la Loi sur l&#8217;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (<span class=\"s1\">Obazughanmwen c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile)<\/span>, [<span class=\"s1\">47<\/span>]).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\">Il est important de comprendre que si la Cour f\u00e9d\u00e9rale confirme la d\u00e9cision initiale rendue dans le cadre de l\u2019ERAR, le demandeur devra probablement quitter le Canada. Si la Cour renvoie l\u2019affaire pour r\u00e9examen, cela ne garantit pas pour autant une infirmation de la d\u00e9cision initiale. La proc\u00e9dure d\u2019ERAR est un m\u00e9canisme complexe mais essentiel du droit canadien de l\u2019immigration, offrant une derni\u00e8re possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation des risques avant le renvoi. Il est crucial pour les personnes engag\u00e9es dans cette proc\u00e9dure de bien comprendre les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, les facteurs pris en compte, les motifs d\u2019inadmissibilit\u00e9 potentiels et les voies de recours disponibles en cas de rejet.   <\/p>\n<p class=\"p11\"><b>R\u00e9f\u00e9rences<\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li11\">Figurado c. Canada (Solliciteur g\u00e9n\u00e9ral), 2005 CF 1237, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/1lq8s<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Balogh c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2022 CF 447, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jp3xw<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Ferguson c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2008 CF 1067, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/20m1l<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Tapambwa c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2019 CAF 34, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/hx4m7<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Febles c. Canada (Citoyennet\u00e9 et Immigration), 2014 CSC 68, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/gf0zj<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">RJRMacDonald Inc. c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral), 1994 CanLII 117 (CSC), <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/1frtw<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Toth c. Canada (ministre de l&#8217;Emploi et de l&#8217;Immigration), 1988 CanLII 1420 (CFA), <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/1fsk2<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Shpati c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile), 2011 CAF 286, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/fm9m6<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\">Obazughanmwen c. Canada (S\u00e9curit\u00e9 publique et Protection civile), 2023 CAF 151, <span class=\"s1\">https:\/\/canlii.ca\/t\/jxq1m<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\"><b>Amit Vinayak Charu Vinayak<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Avocat et notaire Avocat et notaire<\/p>\n<p class=\"p4\">LSO n\u00b0 82057U LSO n\u00b0 94474J<\/p>\n<p class=\"p4\">Auteur principal Co-auteur<\/p>\n<p class=\"p2\"><b><i>Avis de non-responsabilit\u00e9 :  <\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p2\"><i>Le contenu de cet article est destin\u00e9 \u00e0 des fins d&#8217;information g\u00e9n\u00e9rale uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Les lecteurs ne doivent pas agir sur la base des informations contenues dans cet article sans avoir au pr\u00e9alable sollicit\u00e9 un conseil juridique ou professionnel appropri\u00e9 en fonction de leur situation personnelle. L&#8217;auteur et l&#8217;\u00e9diteur d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l&#8217;utilisation de ces informations.  <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&#8217;immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office.<\/p>","protected":false},"author":115,"featured_media":15374,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[36,644,24,256,257,264,78],"class_list":["post-18197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thought-leadership","tag-family-class","tag-fcc","tag-ircc","tag-irpa","tag-irpr","tag-sponsorship","tag-federal-court"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&#039;immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L&#039;\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"CILA\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&#039;immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L&#039;\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-23T12:35:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T12:35:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&#039;immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L&#039;\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CILAvoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thought Leadership\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#listItem\",\"name\":\"Qui peut b\\u00e9n\\u00e9ficier d&#8217;une \\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qui peut b\\u00e9n\\u00e9ficier d&#8217;une \\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/category\\\/thought-leadership\\\/#listItem\",\"name\":\"Thought Leadership\"}}]},{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#newsarticle\",\"name\":\"Qui peut b\\u00e9n\\u00e9ficier d\\u2019une \\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"headline\":\"Qui peut b\\u00e9n\\u00e9ficier d&#8217;une \\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},\"datePublished\":\"2026-10-23T08:35:34-04:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T08:35:34-04:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#webpage\"},\"articleSection\":\"Thought Leadership, family class, fcc, ircc, irpa, irpr, sponsorship, federal court, Optional\",\"dateline\":\"Published on October 23, 2026.\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/pexels-adi-k-2382868.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":800},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cilavoice\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CILAvoice\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-immigration-lawyers-association\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/\",\"name\":\"CILA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"CILA\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Qui peut b\\u00e9n\\u00e9ficier d\\u2019une \\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"R\\u00e9dig\\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\\u00e9cialis\\u00e9 en droit de l'immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L'\\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\\u00e9dure en vigueur au Canada visant \\u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\\u00e9es vers un pays o\\u00f9 elles courraient un risque de pers\\u00e9cution, de torture ou de traitements\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/author\\\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr\\\/#mainImage\",\"width\":1200,\"height\":800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\\\/?lang=fr#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T08:35:34-04:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T08:35:34-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)\",\"description\":\"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cila.co\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l'immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L'\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements","canonical_url":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cila.co\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","position":2,"name":"Thought Leadership","item":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#listItem","name":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#listItem","position":3,"name":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/#listItem","name":"Thought Leadership"}}]},{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#newsarticle","name":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","headline":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?","author":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","width":1200,"height":800},"datePublished":"2026-10-23T08:35:34-04:00","dateModified":"2026-10-23T08:35:34-04:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#webpage"},"articleSection":"Thought Leadership, family class, fcc, ircc, irpa, irpr, sponsorship, federal court, Optional","dateline":"Published on October 23, 2026."},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization","name":"Canadian Immigration Lawyers Association","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-adi-k-2382868.jpg","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr\/#organizationLogo","width":1200,"height":800},"image":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","https:\/\/twitter.com\/CILAvoice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-immigration-lawyers-association\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/","name":"CILA","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c8d148e38385cf5929cb7dd1f7b53948577556a06d2d4e712e741fc4acd4800?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"CILA"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#webpage","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr","name":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l'immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L'\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/author\/root-2-2-2-2-2-2-2-2\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr\/#mainImage","width":1200,"height":800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr#mainImage"},"datePublished":"2026-10-23T08:35:34-04:00","dateModified":"2026-10-23T08:35:34-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#website","url":"https:\/\/cila.co\/fr\/","name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","description":"CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/cila.co\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Canadian Immigration Lawyers Association (CILA) | CILA seeks to promote a stronger Canadian immigration system through research, collaboration, mentorship, knowledge sharing, and more.","og:type":"article","og:title":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","og:description":"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l'immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L'\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements","og:url":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr","og:image":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","og:image:width":"1200","og:image:height":"800","article:published_time":"2026-10-23T12:35:34+00:00","article:modified_time":"2026-10-23T12:35:34+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cilavoice\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@CILAvoice","twitter:title":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ? | Canadian Immigration Lawyers Association (CILA)","twitter:description":"R\u00e9dig\u00e9 par Amit Vinayak, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l'immigration canadienne, au cabinet Amit Vinayak Law Office. L'\u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) est une proc\u00e9dure en vigueur au Canada visant \u00e0 garantir que les personnes ne soient pas renvoy\u00e9es vers un pays o\u00f9 elles courraient un risque de pers\u00e9cution, de torture ou de traitements","twitter:creator":"@CILAvoice","twitter:image":"https:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"18197","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","og_image_width":"1200","og_image_height":"800","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"featured","twitter_image_url":"http:\/\/cila.co\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-ruiqing-bi-1624301131-32826379.jpg","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-10-23 12:36:37","updated":"2026-10-23 12:36:37","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cila.co\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/\" title=\"Thought Leadership\">Thought Leadership<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tQui peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/cila.co\/fr"},{"label":"Thought Leadership","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/category\/thought-leadership\/"},{"label":"Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une \u00e9valuation des risques avant renvoi (ERAR) ?","link":"https:\/\/cila.co\/fr\/qui-peut-beneficier-dune-evaluation-des-risques-avant-renvoi-erar\/?lang=fr"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cila.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}